summer
Lv 5
summer asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

國際貿易翻譯內容

I need to know if you have this item approved yet or else you won’t be able to process this order.

那意思是不是說,我想要知道這個產品是否通過檢驗,或者什麼....

後面不大了解那個意思。

請幫我翻譯一下吧

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I need to know if you have this item approved yet or else you won’t be able to process this order.

    我需要知道這產品是否已經通過檢驗,否則你沒辦法繼續處理這項訂單。

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    其實嘛!我也沒多厲害,不過應該解的出來,開頭跟你講的大部分一樣:

    我必須知道你所帶的產品是否已通過檢驗,或是你沒有經過/通過這個必要的檢查過程

    請加我及時:wsps20109@yahoo.com.tw

    Source(s): 我+yahoo字典
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.