瑋庭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

20點 !!很簡單的英文翻譯

(很簡單!!問題是有些英文ㄉ火星文我看ㄅ董,就算是查字典也查ㄅ到!!需要英文比較好ㄉ人或長期居住美國ㄉ人才能回答!!謝謝各位大大!!)

hi u sound sooooooooooooooo sweet an guess wht i got a boyfriend dont tell anyone cuz i will find out if u do not to be mean but things fly fast on the enternet so just plz dont tell anyone but how r u

Update:

英文ㄉ火星文,譬如:U就是YOU

美國人將讀音寫成相近ㄉ字

像我們台灣人就把<吧>

寫成<ㄅ>

但我看ㄅ董美國ㄉ火星文

請各位菁英人士翻譯出來

謝謝!

Update 2:

我要中文喔!!

5 Answers

Rating
  • Angie
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi, you sound so sweet, and guess what, I got a boyfriend.

    Don't tell anyone, because I will find ourt. If you do not to be mean,

    but things fly fast on the Internet, so just please don't tell anyone, but

    how are you?

    大致上的內容是這樣的,只是不曉得你們對話的內容是不是也是.

    2007-08-15 14:31:27 補充:

    嗨,你的聲音聽起來很甜美喔, 對了,猜猜看我最近發生了什麼事,

    我跟你說喔,我最近交了一個男朋友,你不要告訴別人喔,因為如果

    你跟別人說,我會去查出來的,因為在網路上流言傳的很快,所以

    不要告訴別人.對了,你最近過的如何啊?

    Source(s): I'm an English teacher.
  • 1 decade ago

    [喂, 您聽起來像甜點, 和猜測著什麼, 我得到了男朋友。不要告訴任何人, 因為我將發現ourt 。如果您不是卑鄙的, 但是是快速地飛行在網際網路, 那麼喜歡不告訴誰, 但你好嗎?]

    我幫你翻譯好了!!這樣好嗎??

    Source(s): 自己
  • Milk
    Lv 5
    1 decade ago

    嘿~這些話聽起來真甜密!猜猜如何?我交ㄌㄧㄍ男朋友,但別告訴任何人~如果你告訴別人我會知道,在網路上時間過ㄉ很快~很多事會隨著時間飛逝~所以別告訴任何人~不過~你好嗎?過ㄉ好嗎?

    wht=what=如何?

    cuz=because=因為...

    plz=please=請!

    how r u=how are you=你好嗎?

    sooooooooooo=so=如此ㄉ~~~

    Source(s): 自己
  • Helios
    Lv 5
    1 decade ago

    hi u sound sooooooooooooooo sweet

    an guess wht i got a boyfriend

    dont tell anyone cuz i will find out if u do

    not to be mean but things fly fast on the enternet

    so just plz dont tell anyone

    but how r u

    Hi, you sound so sweet.

    嗨,你聽起來真好.

    And guess what I got? A boyfriend.

    猜猜我交了什麼? 一個男友!

    Don't tell anyone, cause I will find out if you do.

    別告訴任何人,因為你做了我會知道的

    Not to be mean, but things fly fast on the internet.

    沒有不好的意思,只是事情在網路上傳太快了

    So just please don't tell anyone.

    所以請別告訴任何人

    But how are you?

    最後,你過的好嗎?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    妳挺可愛,她交ㄌ男友,但希望妳先別告訴其他人

    Source(s): 我學姊
Still have questions? Get your answers by asking now.