HOOVERPHONIC-MAD ABOUT YOU歌詞翻譯

feel the vibe, feel the terror, feel the pain

it's driving me insane

i can't fake

for god sakes why am i

driving in the wrong lane

trouble is my middle name

but in the end i'm not too bad

can someone tell me if it's wrong to be so mad about you

mad about you

mad

are you the fishy wine that will give me

a headache in the morning

or just a dark blue land mine

that'll explode without a decent warning

give me all your true hate

and i'll translate it in our bed

into never seen passion, never seen passion

that it why i am so mad about you

mad about you

mad

trouble is your middle name

but in the end you're not too bad

can someone tell me if it's wrong to be

so mad about you

mad about you

mad about you

mad about you

mad

give me all your true hate

and i'll translate it in your bed

into never seen passion

that is why i am so mad about you

mad about you

mad about you

mad about you

mad about you

mad about you

mad about you

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hooverphonic靡靡之音

    Mad About You 為你瘋狂

    feel the vibe, feel the terror, feel the pain

    感覺著共鳴,害怕和折磨

    it's driving me insane

    使我快發了瘋

    i can't fake

    我假裝不了

    for god sakes why am i

    上帝阿!為何是我

    driving in the wrong lane

    進錯了車道

    trouble is my middle name

    我根本是滋事者(丁丁)

    but in the end i'm not too bad

    但到底我還是沒這麼差

    can someone tell me if it's wrong to be so mad about you

    誰可以告訴我,為你瘋狂是否是錯了

    mad about you

    為你瘋狂

    mad

    著迷

    are you the fishy wine that will give me

    你要化生成葡萄酒送我麼

    a headache in the morning

    晨間的頭痛

    or just a dark blue land mine

    像是深藍色的地雷

    that'll explode without a decent warning

    無警訊的快爆發

    give me all your true hate

    把你所以的仇恨都給我

    and i'll translate it in our bed

    我會在我們的被窩裡將他們轉變

    into never seen passion, never seen passion

    成為無與倫比的熱情;激情

    that it why i am so mad about you

    這就是為何我如此地為你瘋狂

    mad about you

    為你瘋狂

    mad

    著迷

    trouble is your middle name

    你也是名滋事者

    but in the end you're not too bad

    但到底也沒這麼遭

    can someone tell me if it's wrong to be so mad about you

    誰可以告訴我,為你瘋狂是否是錯了

    mad about you為你瘋狂x3

    mad about you

    mad about you

    mad著迷

    give me all your true hate把你所以的仇恨都給我

    and i'll translate it in your bed我會在我們的被窩裡將他們轉變

    into never seen passion成為無與倫比的熱情;激情

    that is why i am so mad about you這就是為何我如此地為你瘋狂

    mad about you為你瘋狂x6

    Source(s): SELF
  • 1 decade ago

    *瘋狂關於您*

    HOOVERPHONIC

    感覺vibe, 感覺

    恐怖, 感覺痛苦

    它駕駛我瘋狂

    我無法偽造

    老天爺, 為什麼上午I

    駕駛在錯誤車道

    麻煩是我的中間名

    但在最後我不是太壞

    罐頭某人告訴我如果

    它是錯誤是很瘋狂的

    關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂

    是您可疑酒

    誰將給我

    頭疼早晨

    或一個深藍地雷

    那將爆炸無

    一次正派警告

    給我所有您真實的怨恨

    並且我將翻譯它在我們的床

    入從未看的激情,

    從未看的激情

    所以我是很瘋狂的關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂

    麻煩是您的中間名

    但在最後您不是太壞

    罐頭某人告訴我如果

    它是錯誤是

    很瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂

    (間奏曲)

    給我所有您真實的怨恨

    並且我將翻譯它在您的床

    入從未看的激情

    所以我是很瘋狂的關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    瘋狂關於您

    http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pag...

    --ENJOY THE SONG--

Still have questions? Get your answers by asking now.