BeLoved asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

黑傑克的本名到底是...?

我想知道,黑傑克的本名到底是...?

我查到兩種--羽佐間 黒男 跟 間 黒男

はざま(hazama)

我用日文輸入法打出來有好多種= =

間、羽間、波佐間、羽佐間...(還有一些我沒列出來)

到底哪個才是黑傑克的姓氏呀?

Update:

等等~

Black=黒, JACK=男

這是什麼意思啊?

3 Answers

Rating
  • VBC
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    間    黒男

    はざま  くろお

    加上 羽、羽佐 等變成 羽間、羽佐間 完全是翻譯者的錯誤

    因為手塚大師只有寫 「間 黒男」

    中文wiki的說明是錯誤的,用日本YAHOO、日本google、日本WIKI

    查詢 間 黒男 就知道啦

    2007-08-13 22:00:28 補充:

    Black=黒, JACK=男

    2007-08-15 22:20:52 補充:

    這是「黑捷克」(Black Jack)這個匿名的由來,是將本名轉換為英文的相近字。Jack是在英文中通俗的男性名,如同張三、李四。

    所以『Black Jack』就是 『黒男』 啦

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我記得好像不是羽佐間黑男

    而應該是間黑男

    黑傑克的姓氏應該是

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我去查了一些資料

    這個是最清楚的資料

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%80%AA%E9%86%AB%E9...

    黑傑克,本名羽佐間黑男。從小父母離異,留下母親獨自照顧他。某日與母出遊,因為工程商的人為疏失,導致母子誤踩未爆彈引起爆炸。母親送醫後不治,他也受重傷瀕臨濱臨死亡。幸虧本間丈太郎醫師的高明醫術救活了他。當下,他立下了兩個志願:成為像本間醫師一樣的一流外科醫師與報復殺死母親的工程商……

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.