Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Alice asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中~!!有關Confucius

The people of his day were extremely superstitious, spending an

inordinate amount of time on formal sacrifices that invoked spirits.

When Confucius' ideas that humanity's most pressing concerns

lay in this life were widely adopted, religious matters receded and

social issues moved to the fore.

Since Confucius' time, the Chinese have dontnued without feeling

the need for a single omnipotent god or an exclusive, all-embracing

religion.

They have simply referred to the powers above as "heaven," an

impersonal, inscrutable force that drives the universe.

Meanwhile, for the most part they have welcomed all religious

faiths to their land - as long as they do not interfere with social or

governmental concerns.

But, to be on the safe side, many still pay homage to a variety of gods.

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    在那個時代的人民是極端的迷信,花費許多時間以及精力去崇信或是呼喚出鬼神。

    當孔子提出人類最大的憂慮應該是來自於今生,而當這種觀念被大部分人接受後,人對社會議題的關注度也逐漸高過於對神鬼宗教的關心。

    從孔子的時代開始,中國人開始接受了不需要一個單一的、萬能的、排他的或是全方位的神祇。

    中國人宇宙運行的力量歸諸為『天』,一種非人的、描述不出形狀的力量。

    同時,中國人也歡迎任何一種踏上這片土地的宗教信仰-只要這種信仰是不會干擾社會、不會造成政治的憂慮的。

    但是,為了心安起見,許多中國人仍會敬拜各式的神祇。

    Source(s): 孔子的好友:林祖媽
  • 1 decade ago

    人民對於天是極端迷信的, 花費無節制的時間和精神在祈求。

    當人類的緊迫宗教事態退後了和社會問題越來越浮現 孔子有關在這生活中想法廣泛被採取了。

    從孔子的理論, 中國人有披上宗教庇護的需要 沒有專屬於對唯一全能的神或一個

    他們"簡單地指上面 力量來自天堂," 駕駛宇宙的客觀, 難解的力量。

    同時, 他們歡迎所有宗教信念到他們的土地- 只要他們不干涉以社會或政府關心。

    但, 卻也非常謹慎, 仍然尊敬到許多各種各樣的神。

    Source(s): 自己 ><”
  • 1 decade ago

    他的天的人民是極端迷信的, 花費無節制的時間在祈求精神的正式犧牲上。

    當人類的緊迫有關位置在這生活中的Confucius 的想法廣泛被採取了, 宗教事態後退了和社會問題被移動向前部。

    從Confucius 的時間, 中國人有dontnued 沒有感到對一個唯一全能的神或一種專屬, 無所不包宗教的需要。

    他們"天堂簡單地指力量上面," 駕駛宇宙的客觀,

    難解的力量。

    同時, 很大程度上他們歡迎所有宗教信念到他們的土地- 只要他們不干涉以社會或政府關心。

    但, 非常謹慎, 許多仍然付尊敬到各種各樣的神。

    [b][font= size=8 color=red]希望以上能幫到您!![/font][/b]

    Source(s): [url=http://tw.search.yahoo.com/language/][font= size= color=red]YAHOO奇摩翻譯工具[/font][/url]
Still have questions? Get your answers by asking now.