麻煩翻譯Maroon 5 wake up call 下半

Wake up call

Caught you in the morning with another man in my bed

You don't care about me anymore. Care about me?

I don't think so

Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead

He won't come around here anymore, come around here?

I don't feel so bad, I don't feel so bad, I don't feel so bad

[Breakdown]

I'm so sorry darling; did I do the wrong thing?

Oh, what was I thinking?

Is his heart still beating?

Woah oh oooh

[Chorus]

Wake up call

Caught you in the morning with another one in my bed

Don't you care about me anymore? Don't you care about me?

I don't think so

Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead

He won't come around here anymore. He won't come around here. I don't feel so bad

[Chorus]

Wake up call

Caught you in the morning with another one in my bed

Don't you care about me anymore? Don't you care about me?

I don't feel so bad

Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead

He won't come around here anymore. No, he won't come around here. I don't feel so bad

I don't feel so bad (Wake up call)

I don't feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)

I don't feel so bad (Don't you care about me anymore?)

Don't you care about me? I don't feel so bad.

Wake up call

Caught you in the morning with another one in my bed

感恩呀....

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Wake up call

    早上叫你起床,

    Caught you in the morning with another man in my bed

    卻發現你和另個男的一起躺在我的床上,

    You don't care about me anymore. Care about me?

    你再也不在乎我了。 在乎我?

    I don't think so

    我不這麼認為。

    Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead

    六呎高的人毫無預警便朝我這過來

    所以我必須要揍死他

    He won't come around here anymore, come around here?

    他再也不會出現在這裡了,出現在這裡?

    I don't feel so bad, I don't feel so bad, I don't feel so bad

    我並不感到難過,我並不感到難過,我並不感到難過。

    [Breakdown]

    I'm so sorry darling; did I do the wrong thing?

    親愛的真的很抱歉; 我做錯了嗎?

    Oh, what was I thinking?

    噢,我當時在想什麼?

    Is his heart still beating?

    他的心臟還在跳動嗎?

    Woah oh oooh

    窩喔喔 ~

    [Chorus]

    Wake up call

    早上叫你起床,

    Caught you in the morning with another one in my bed

    卻發現你和另一個人躺在我的床上,

    Don't you care about me anymore? Don't you care about me?

    你再也不在乎我了嗎?你不在乎我了嗎?

    I don't think so

    我不這麼認為。

    Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead

    六呎高的人毫無預警便朝我這過來 ,

    所以我必須要揍死他。

    He won't come around here anymore. He won't come around here. I don't feel so bad

    他再也不會出現在這裡了。他再也不會出現在這裡了。我並不感到難過。

    [Chorus]

    Wake up call

    早上叫你起床,

    Caught you in the morning with another one in my bed

    卻發現你和另一個人躺在我的床上,

    Don't you care about me anymore? Don't you care about me?

    你再也不在乎我了嗎?你不在乎我了嗎?

    I don't feel so bad

    我並不感到難過。

    Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead

    六呎高的人毫無預警便朝我這過來,

    所以我必須要揍死他。

    He won't come around here anymore. No, he won't come around here. I don't feel so bad

    他再也不會出現在這裡了。不,他不會出現在這裡。我並不感到難過 。

    I don't feel so bad (Wake up call)

    我並不感到難過。(早上叫你起床)

    I don't feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)

    我並不感到難過。(卻發現你和另一個人躺在我的床上)

    I don't feel so bad (Don't you care about me anymore?)

    我並不感到難過。(你不再在乎我了嗎?)

    Don't you care about me? I don't feel so bad.

    你不再在乎我了嗎?我並不感到難過。

    Wake up call

    早上叫你起床,

    Caught you in the morning with another one in my bed

    卻發現你和另一個人躺在我的床上….。

    Source(s): 盡我所能地翻了
Still have questions? Get your answers by asking now.