promotion image of download ymail app
Promoted
tzuyun asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於工業用的汽車英文用語,可以幫我翻譯嗎?

被人拜託要翻譯,但這種專業用語的英文,我真的不會,可以幫我嗎?

1.煞車預警燈

2.信號發射器

3.故障車

4.單向信號

5.行駛路肩車輛

6.煞車安全距離

7.第一部車輛

8.第二部車輛

9.第三部車輛

或者也可以跟我說書店那裡可以找到這類的書,可以方便我查到英文

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.煞車預警燈

    1. Brake warning light

    2.信號發射器 

    2. Signal transmitter

    3.故障車 

    3. Breakdown vehicle

    4.單向信號 

    4. One-way signal

    5.行駛路肩車輛 

    5. Vehicle travelling on road shoulder

    6.煞車安全距離 

    6. Vehicle safety braking distance

    7.第一部車輛 

    7. First vehicle

    8.第二部車輛

    8. Second vehicle

    9.第三部車輛 

    9. Third vehicle

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.煞車預警燈→Brakes the pre-warning light

    2.信號發射器→Signal projector

    3.故障車→Breakdown vehicle

    4.單向信號→One-way signal

    5.行駛路肩車輛→Travel road shoulder vehicles

    6.煞車安全距離→Brakes the safe distance

    7.第一部車輛→The first vehicles

    8.第二部車輛→The second vehicles

    9.第三部車輛→The third vehicles

    Source(s): 我不知道哪裡有賣這類的書...可是我有一個很好的網站...可以翻譯語言→http://dictionary.reference.com/translate/...希望我能找...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    one. brake forewarn lamp

    2. pyrotechnic projector

    3. breakdown's car

    4. one way signal

    5. drive shoulder's vehicle

    6. brake safe distance

    7. 1 vehicles

    8. the second vehicles

    9. the third vehicles

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.煞車預警燈 >>> Ghost vehicle pre- warning light

    2.信號發射器 >>> Signal projector

    3.故障車 >>> Breakdown vehicle

    4.單向信號 >>> One-way signal

    5.行駛路肩車輛 >>> 我查不到欸

    6.煞車安全距離 >>> Ghost vehicle safe distance

    7.第一部車輛 >>> First vehicles

    8.第二部車輛 >>> Second vehicles

    9.第三部車輛 >>> Third vehicles

    我不知道這正不正確欸`

    因為我是用網路查的

    沒有去求證,所以 ,,,

    有錯誤的話,別介意欸

    希望這些可以幫到你噢

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.