Shiuan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

是我胡思亂想怎麼翻英文(急)

我想道歉

可是我不知道怎麼翻成英文

拜託~

幫我把

是我胡思亂想

翻成英文

謝謝

我很急

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    胡思亂想 > Indulging in flights of fancy

    如果以後還想要找的話請上 http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services... 就可以了

    不過 要記得調

    • Login to reply the answers
  • shahad
    Lv 4
    1 decade ago

    it is just me thinking too much.....

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    中文:

    是我胡思亂想

    英文:

    Is I indulges in flights of fancy

    希望我的回答您能滿意唷!!

    Source(s): 喜 歡 數 學 和 英 文 的 我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我是胡思亂想的英文是 ~ I am cranky.

    Source(s): 我的電子辭典
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Is my entertain foolish ideas.

    Is I indulges in flights of fancy.

    這2句好像都可以

    Source(s): 字典加自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    to wander; to imagine things; to think confusedly; to go off into wild flights of fancy; to have a maggot in one's head (or brain); to have a bee in one's bonnet

    idle fancy; wild flights of fancy

    bosh

    【口】蠢話;胡思亂想

    cranky

    胡思亂想的;好奇的

    我有比較口語的方式:

    I didn't mean to it but those funny ideas just came across my mind.

    Source(s): yahoo字典, 再推一下
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Is my entertain foolish ideas

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    是我胡思亂想

    Is my entertain foolish ideas

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.