Tell me where it hurts的歌詞跟中譯

我想要的是garbage唱的

歌名是tell me where it hurts

想找英文歌詞跟中譯

麻煩囉...謝謝~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Garbage

    Tell Me Where It Hurts

    What is my day going to look like?

    我的生活將會變得如何?

    What will my tomorrow bring me?

    我的明天將會帶給我什麼?

    If I had x-ray eyes, I could see inside

    如果我有雙如x光般的雙眼, 我就能看見事物的內裏

    I wouldn’t have to predict the future

    我就不用去預測未來到底會怎樣

    I wish that you would do with some talking

    我希望你能跟我說說話

    How else am I to know what you’re thinking?

    我要如何才能知道你在想些什麼

    If only people would say what it really was

    如果人們能夠說出他們心裡真正所想的

    What it really was

    心中真正的想法

    What it really was that they wanted

    他們心中所想要的到底是什麼

    Tell me where it hurts

    告訴我哪裡傷到了你

    to hell with everybody else

    我要讓其他人都下地獄

    All I care about is you and that’s the truth

    我在意的就只有你而且這是事實

    They don’t like me; I can tell

    他們並不喜歡我; 我感覺的到

    But you do, so they can go to hell

    但你喜歡我,所以他們都去下地獄吧

    Did they ever give you a reason

    他們曾經告訴你原因嗎?

    To believe in something different

    為了要相信某個不一樣的事實

    If you’re looking for love, for what it’s worth

    如果你正尋找愛, 尋找什麼才是值得的

    I have plenty of it lying around here somewhere

    我有很多那些東西

    而它們都在這裡的某個地方

    If you are looking for disappointment

    如果你正尋找沮喪和失望

    You can find it around any corner

    你在任何一個街角都找得到

    In the middle of the night I hold on to you tight

    在深夜我緊緊的握著你

    So both of us can feel protected

    所以我們倆都會感到被保護著

    Tell me where it hurts,

    告訴我哪裡傷了你

    to hell with everybody else.

    我要讓其他人都下地獄

    All I care about is you and that’s the truth

    我在意的就只有你而且這是事實

    they don’t like me; yeah I can tell

    他們並不喜歡我; 是的我感覺的到

    but you do, so they can go to hell

    但你喜歡我,所以他們都去下地獄吧

    I’ve been loved but I didn’t know how to feel it

    我一直被愛著 但我不知道如何去感覺

    And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it

    我一直被熱愛著 但我不知道我是否曾經相信過這個事實

    I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it

    我的一生都一直是被愛著的 但我不知道如何接受這個事實

    Until…

    直到...

    So tell me where it hurts

    所以告訴我哪裡傷到了你

    to hell with everybody else

    All I care about is you and that’s the truth

    我在意的就只有你而且這是事實

    they don’t like me; yeah I can tell

    他們並不喜歡我; 是的我感覺的到

    but you do, so they can go to hell

    但你喜歡我,所以他們都去下地獄吧

    But you do, so they can go to hell

    但你喜歡我,所以他們都去下地獄吧

    Tell me where it hurts

    告訴我哪裡傷到了你

    Tell me where it hurts

    告訴我哪裡傷到了你

    Tell me where it hurts now

    現在就告訴我哪裡傷到了你

    Tell me where it hurts…

    告訴我哪裡傷到了你...

    Source(s): 我^^有不合宜之處請見諒
  • 1 decade ago

    Garbage - Tell Me Where It Hurts Lyrics

    What is my day going to look like?

    What will my tomorrow bring me?

    If I had x-ray eyes, I could see inside

    I wouldn’t have to predict the future

    I wish that you would do with some talking

    How else am I to know what you’re thinking?

    If only people would say what it really was

    What it really was

    What it really was that they wanted

    Tell me where it hurts

    to hell with everybody else

    All I care about is you and that’s the truth

    They don’t like me; I can tell

    But you do, so they can go to hell

    Did they ever give you a reason

    To believe in something different

    If you’re looking for love, for what it’s worth

    I have plenty of it lying around here somewhere

    If you are looking for disappointment

    You can find it around any corner

    In the middle of the night I hold on to you tight

    So both of us can feel protected

    Tell me where it hurts,

    to hell with everybody else.

    All I care about is you and that’s the truth

    they don’t like me; yeah I can tell

    but you do, so they can go to hell

    I’ve been loved but I didn’t know how to feel it

    And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it

    I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it

    Until…

    So tell me where it hurts

    to hell with everybody else

    All I care about is you and that’s the truth

    they don’t like me, yeah I can tell

    But you do, so they can go to hell

    But you do, so they can go to hell

    Tell me where it hurts

    Tell me where it hurts

    Tell me where it hurts now

    Tell me where it hurts…

Still have questions? Get your answers by asking now.