promotion image of download ymail app
Promoted

各位大大~有誰可以幫我翻譯成英文~~

我是一個為人誠懇、做事細心負責、善團隊合作中之溝通協調、喜廣結善緣、樂於接受挑戰及壓力,無不良嗜好且身體健康狀況良好的人,這些都要感謝父母對我的栽培與教育。我的家庭共有四個成員,家父於保全公司擔任保全工作,母親於園區技術員,姊姊目前在診所擔任護士,一家四口和樂幸福。從小父母則以民主溝通的方式教育我,讓我在備受關懷、生活安康無虞的環境下成長,因此造就我獨立自主、積極主動、負責之生活態度

在學期間,雖非名列前茅,但成績一直保持中上程度。我本身主修電子,曾經參加義隆盃比賽得到佳作,但是我希望自己能即早累積社會經驗,所以課業之餘的時間我不同於其他同學忙碌於社團與學校活動,反而想藉由工作多多充實自己也更容易提早了解自己未來工作的方向;於是我透過各種工讀或兼職等機會,增進新事物的所見與發揮在校的所學,讓我在各方面成長了不少,以及圓融的待人接物之道。感謝前一份工作的主管給予我在公司很多學習的機會,以及其他同事們的照顧,使我學習到許多寶貴的經驗,因此我相信今後不論所擔任的職務性質為何,我都能努力學習,尤其更相信只要擁有團隊合作的默契,一定可以解決所面臨的任何問題,並且順利完成任務。

我認為工作是生活中的一部分,雖然工作佔去我大部分的時間,但我堅持工作時努力工作、付出所能,其餘的時間我則相同的重視我的家庭、朋友、與休閒生活,正所謂『休息是為了走更長遠的路』,家人朋友正是不斷支持我的原動力;生活上的每一個部分我認為都應該兼顧且齊頭並進,因此我有著很好的時間管理觀念,妥善安排時間是我專長。也就是因為我擁有良好的休閒與支持的來源,更使得我在工作上無後顧之憂,具備工作抗壓性及解決問題的能力,掌握資源做最佳的運用,更擁有良好溝通協調的特質,在工作中扮演好自己的角色,為公司帶來更多的新契機。

在漫長的職業生涯,不求自己現在的表現就達到百分百,因為如此才能有更進一步的學習與成長空間,但對於每份工作,期望自己在可以努力完成被付予的使命與任務;也努力朝著專業的目標前進,並且對公司有更多的貢獻。有一天當自己結婚步入家庭,也希望自己可以兼顧家庭與事業,善盡自己的本份。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    抱歉因為超過字數限制所以只好一段一段來!!

    第一段

    I am a behavior is sincere, works elaboration to be responsible for, the communication coordination in the kind team cooperation, pleased knot good luck and be happy to accept challenge and pressure widely, without bad habits and healthy condition good person, these all want to appreciate parents' cultivation to me and education.My family has four members totally, my father holds the post of to keep intact a work in the security company, mother in park area technician, the sister holds the post of nurse, a four people and happy happiness in the clinic currently.Since the childhood parents then with democracy communication education I, let me be enjoying a concern, living peace and health to descend growth without the environment of[with] worry, so educate me independence independence, actively active, be responsible for of living manner

    2007-08-08 16:12:13 補充:

    第二段

    In semester, although come out in front not, the result remain medium last degree.I major in an electronics, once attending the righteousness Long cup game to get excellent piece, but I hoped the own ability to accumulate

    2007-08-08 16:12:56 補充:

    social experience early namely, so time of remaining of the lessons I differ from other classmateses busy in the association and the school activity, think on the contrary to enrich much and much by the work oneself also understand

    2007-08-08 16:13:15 補充:

    in advance more easily oneself will work in the future of direction;Hence I read through various work or part-time opportunity to wait for, promote new thing of see with exertive in the school of learn

    2007-08-08 16:13:29 補充:

    let me face to grow up at the everyone a few, and circle the way of[with] way to get along with people for melting.The supervisor which appreciates an ex- work gives I at company the chance of a lot of learnings, and the care of other colleagues

    2007-08-08 16:14:01 補充:

    make me learn to much precious experience, so I believe from now on in spite of the duty property held the post of why, I can make great effort to learn, believe particularly and more as long as own the tacit understanding of team cooperation, can certainly resolve any problem faced,

    2007-08-08 16:14:30 補充:

    and complete mission smoothly.

    2007-08-08 16:14:55 補充:

    第三段

    I think the work is in the life of a part, although the work has go to I greatly part of time, I insist a work work, pay hard ability, rest of time I then value my family, friend, and leisure same alike, just so-called"rest is for walking more farsighted road",

    2007-08-08 16:15:12 補充:

    the family's friend is continuously to support my motive force;Each part that is on the life I think to should look after both sides of and go forward together, so I have good time a management idea, making appropriate arrange time is my specialty.

    2007-08-08 16:15:35 補充:

    Is also because I own good recreation and the source of[with] support, making more I am without cares at home to have a work anti- to press sex and the ability for solving problems on the work, controling a resource to do the best usage,

    2007-08-08 16:15:46 補充:

    owning a good communication more to moderate of characteristic, play very own role in the work, bring more new chances for the company.

    2007-08-08 16:16:17 補充:

    第四段

    Don't beg the performance of own now to reach at the endless occupation career 100 divide into 100, as it does have further of learning and growth space, but for each one work, expect oneself is canning make great effort to complete to be paid to of the mission and the mission;

    2007-08-08 16:16:33 補充:

    Also make great effort the dynasty wear professional target headway, and have more contributions to the company.Be one day oneself's matrimony to follow a family, also hope oneself can look after both sides of family and business, kind exert own.

    2007-08-08 16:17:29 補充:

    不好意思因為字數超出限制,所以只好請你這樣看了!!抱歉

    Source(s): 翻譯機, 翻譯機
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.