小熊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需將德文翻成中文

請善心人能幫忙將下述德文翻成中文,不勝感激

Hallo Daniel,Ich habe mit Fedex gesprochen die kosten für eine Lampe mit Transport nach Taiwan kostet ca. 250 Euro.Ist aber in zwei Tagen bei Dir die Lampe.

Aber das Du es genau weisst kannst Du bei Dir in Taiwan die Firma Fedex anrufen und fragen wie du vorgehen musst ( Formular).

Die Masse der Lampe 30cm Durchmesser die Höhe 8cm.Der Zustand sehr gut.

wen für dich OK. gebe doch bescheid wegen der Bezahlung. gruss Oliver.

1 Answer

Rating
  • Gato
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    我來客串善心人將下述德文翻成中文供參考!

    Hello Daniel, I talked with Fedex about the cost for a lamp to Taiwan including freight. It will charge about 250Euro but you will have it in 2 days. To know it exactly, could you telephone the Fedex company in Taiwan and ask what form it has to be. The measurement of the lamp is 30cm diameter by 8cm height in very good condition. When it is OK with you, I will tell you the information about payment. Regards, Oliver!

    丹尼爾你好 我和聯邦快遞談過 燈含運費到台灣大約要250歐元 不過是兩天內到達 詳細情形請您打電話給台灣的聯邦快遞 燈的尺寸是直徑30公分高8公分 狀況良好 可以的話再告訴你付款資料 奧力佛敬上

    Source(s): It seems que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer, merci!
Still have questions? Get your answers by asking now.