Anonymous
Anonymous asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

急!請幫忙將金屬加工名詞英譯

工作需要,請幫忙將下列金屬加工的工法由中文名詞翻譯成英文,感激不盡:

車削、銑削、切削、車銑複合、鑽銑複合、磨削、鋸削、拉削、

插削、鑽孔、搪孔、攻牙、滾齒、拉齒、倒角、切角、放電、線切割、雕刻、水刀、雷射

金屬成型、整型

鍛造、鑄造、衝壓、壓鑄、擠製、焊接、溶接、彎管、鈑金、整直

粉末冶金、金屬射出

熱處理、表面處理、高週波、深冷處理、鍍膜、塗裝、拋/砂光、咬花蝕刻、防鏽、噴砂、電鍍

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    車削(Turning and Lathes)、銑削(Milling)、切削(cutting)、車銑複合(turning-milling complex machining)、鑽銑複合(drilling-milling complex machining)、磨削(grinding)、鋸削(sawing)、拉削(Broching)、

    插削(slotting or Vertical shaping)、鑽孔(drilling)、搪孔(boring)、攻牙(tapping)、滾齒(hobbing , 或Rack-shaper cutting, 用齒條滾齒)、拉齒(gear shaping)、倒角(chamfer,不確定)、切角(cutting edge, 不確定)、放電(electrical-discharge)、線切割(electrical-discharge wire cutting)、雕刻(engraving)、水刀(water-jet cutting)、雷射(laser)

    金屬成型(metal forming)、整型(trimming板金修整型)

    鍛造(forging)、鑄造(casting)、衝壓(pressworking)、壓鑄(die-casting)、擠製(extruding)、焊接(welding)、溶接(welding可翻譯焊, 銲, 熔接, 日本名詞才會用溶接, 事實上是熔接)、彎管(tube bending)、鈑金(metal sheet)、整直(stretch forming)

    粉末冶金(powder metallurgy)、金屬射出(metal injection molding, MIM)

    熱處理(heat treatment)、表面處理(surface treatment)、高週波(high frequency 、深冷處理(sub-zero treatment)、鍍膜(coating)、塗裝(coating)、拋/砂光(polishing)、咬花蝕刻(chemical etcing)、防鏽(resistance to erosion)、噴砂(sand blasting)、電鍍(electroplating)

  • 5 years ago

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠!...

  • 5 years ago

    超冷處理溫度範圍在-70℃~-150℃之間,將淬火後、深冷處理未變態的殘留沃斯田體(Retained Austenite),改裝賽車轉變為麻田散體(Martensite),超冷處理於淬火後回火前進行零下深冷處理。 改裝賽車深冷處理1.組織安定化,改裝賽車尺寸安定化 2.淬火鋼硬度均勻化與提昇 3.防止年輕變形http://www.jing-huang.com.tw/

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.