Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

追風 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

對於香港雅虎給我的訊息 翻譯.

網路空間為什麼會突然不能用了??

出現以下這些 誰能幫我翻譯一下....

Please do not reply to this message.

Dear GeoCities customer,

Usage of your Yahoo! GeoCities account was recently identified to be in violation of the GeoCities Terms of Service, and the site and GeoCities account associated with Yahoo! ID (koyostyle) have been closed.

Your web site was identified as containing logic redirecting viewers to another site. The GeoCities Terms of Service states that you cannot use your GeoCities home page (or directory) as storage for remote loading or as a door or "signpost" to another home page, whether inside or beyond Yahoo! GeoCities. For more information, please see the Terms of Service at http://smallbusiness.yahoo.com/tos/tos.php.

If you feel that your account has been shut down in error, please contact Yahoo! GeoCities Customer Care at geo-cancellation@cc.yahoo-inc.com.

Sincerely,

The Yahoo! GeoCities team

1 Answer

Rating
  • Mina
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我一句一句翻給你聽,希望有幫到你↓↓

    Please do not reply to this message.

    請不要回複這封訊息。

    Dear GeoCities customer,

    親愛的地球村用戶,

    Usage of your Yahoo! GeoCities account was recently identified to be in violation of the GeoCities Terms of Service, and the site and GeoCities account associated with Yahoo! ID (koyostyle) have been closed.

    你在用的的Yahoo! 地球村帳號之前被發現有違反到地球村的服務條約,而這個網站和跟你地球村帳號有關的其他帳號也因此要被封鎖。

    Your web site was identified as containing logic redirecting viewers to another site. The GeoCities Terms of Service states that you cannot use your GeoCities home page (or directory) as storage for remote loading or as a door or "signpost" to another home page, whether inside or beyond Yahoo! GeoCities. For more information, please see the Terms of Service at http://smallbusiness.yahoo.com/tos/tos.php.

    你的網站被發現有利用“地球村”作儲存檔案/圖像,然後在其他網站顯示這些檔案/圖像。有說到你不能用你的地球村首業來當儲存你另個網頁資料的地方,不管是在地球村的首頁裡或首頁外。如果要更多資訊,請看地球村在:http://smallbusiness.yahoo.com/tos/tos.php%E3%80%8...

    If you feel that your account has been shut down in error, please contact Yahoo! GeoCities Customer Care at geo-cancellation@cc.yahoo-inc.com.

    如果你認為你的帳號被封鎖是有誤的,請跟yahoo!!地球村用戶服務中心聯絡:geo-cancellation@cc.yahoo-inc.com。

    Sincerely,

    The Yahoo! GeoCities team

    yahoo!!地球村敬上。

    ------

    如果你覺得你被封鎖有問題,可以去聯絡看看到底怎麼樣

    你可以看看這個網站

    http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=700703...

    他們好像也發生了類似的問題,

    只是通常被封鎖後要被解開的機率好像還蠻難的說..

    因為我常常發生這種事...

    除非你不怕困難跟他們一再的溝通

    要不然我覺得你重開一個帳號

    還比較省時省事。

Still have questions? Get your answers by asking now.