promotion image of download ymail app
Promoted
shamPOO asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關幾個英文諺語...

我想知道

1. in the red

2. red letter day

在英文諺語(成語)中代表著什麼意思?

不要給我直接翻譯XD

2 Answers

Rating
  • 智仁
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.in the red 虧損;負債

    例句:I'm $100 in the red this month.我這個月負債一百元。

    2.red letter day 大喜之日;發生好事的一天

    例句:

    It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy.

    我兒子在海軍裡服役了三年,他回家的那天,對我來說真是一個大喜日子。

    Source(s): EPT美語+字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 世賢
    Lv 7
    1 decade ago

    red letter day = 有喜事或者慶典的日子

    in the red = 賠本、負債

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.