somebody asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Per attach the note-請幫我翻譯 20點

請幫我翻譯

1. Per attach the note

2. Best regards

3. Attached is payment details

4. Please kindly check and confirm for the amount

5. I will arrange payment as soon as you confirm for it.

6. Per attach the note

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Per attach the note

    如同每個附件

    2. Best regards

    最好的祝福

    (問候語,通常用於信尾,類似中文信結尾時"敬祝.....")

    3. Attached is payment details

    付款明細,如附件

    4. Please kindly check and confirm for the amount

    請檢查和確認總額

    5. I will arrange payment as soon as you confirm for it.

    當您已經確認核對無誤後,我將會整理好帳目

    6. Per attach the note

    如同每個附件

    Source(s): me
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 怪傑
    Lv 4
    1 decade ago

    1. 每個附上的(消費)記錄

    2. 我在此致意

    3. 附上的是付款的細節

    4. 請仔細檢查並確認總數

    5. 在您完成確認後.我將為您安排付款的流程

    6. 每個附上的(消費)記錄

    我想 Per attach the note應該是Per attached the note....

    Source(s): 我的大腦
  • 1 decade ago

    1. Per attach the note

    依據所附加的註解

    2. Best regards

    最真誠的問候

    3. Attached is payment details

    附加的檔案是付款詳細內容

    4. Please kindly check and confirm for the amount

    煩請檢查及確認其總數

    5. I will arrange payment as soon as you confirm for it.

    我將盡快安排付款在你確認後

    6. Per attach the note

    依據所附加的註解

    Source(s): my brains
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. 每附上筆記

    2. 此致敬意

    3. 附上是付款細節

    4. 請檢查和好心證實數額

    5. 我將安排付款當您證實為它

    6. 每附上筆記

    (希望能幫助你)

    Source(s): 個人+英文辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.