南拳媽媽 泡沫歌詞

Question

想請問南拳媽媽最近出的專輯"藏寶圖"

裡面的一首歌"泡沫"

歌詞中有一段英文是

Leaving you is as easy forgetting how to breathe

Leaving you is as easy as the breeze

So won't you please,won't you please*

想請大大們翻譯一下歌詞的意思!?

Answer 1

Favorite Answer

離開你讓我忘了如何呼吸

離開你是如此的容易

所以請你....不要...請你不要.......

整段簡單說就是~不要離開他~他會活不下去~

Source(s): 友人

Answer 2

南拳媽媽 泡沫

作詞：梁心頤 作曲：梁心頤

你像是一個泡沫

飄進我的世界期待跟著變濃

一杯黑咖啡多了奶球的香味

怎麼不會心動

我愛上你的冷漠

說服自己花少了陽光也能活

我不懂失望撐不起笑容

愛你像愛上泡沫

我只記得空虛的等候

抓不住放不了手

but I can't wait I can't wait for you

我問你愛不愛我

世界停上呼吸迎接你的沉默

我轉頭裝傻你決定蒸發

誰都來不及說

最平凡的小幸福卻是我們的岔路

我不敢哭我不想聽出我們的結束

愛你像愛上泡沫

我只記得空虛的等候

抓不住放不了手

but I can't wait I can't wait

Love是泡沫一碰就破

我想要的不過是擁有

你主動回過頭的溫柔

Leaving you is as easy as forgetting how to breathe

Leaving you is as easy as the breeze

So won't you please, won't you please

原來我也是一個bubble

在尋找一個出口

最後不過是學會欣賞寂寞

Source(s): http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/rfEZRfrIhnv...

Answer 3

離開你當做容易的忘記該如何呼吸

離開你是像微風一樣的容易

因此你可以，你可以

Source(s): 譯言堂