? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

哈利波特翻譯問題....幫幫我....不准用翻譯軟體

請幫我翻譯以下原文

Bill would be sharing with Charlie,his best man,once Charlie

arrived from Romania.

There was a large poster of the wizarding band the Weird

Sisters on the wall,and a picture of Gwenog Jones,Captain of the all-

witch Quidditch team the Holyhead Harpies,on the other.

後面可能還有....

5 Answers

Rating
  • lolo
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    比爾會與他的男儐相查理分享, 一旦查理從羅馬尼亞回來。

    在牆壁上貼著一張魔法界古怪姐妹樂團的大海報, 在另一邊則是一張圭諾瓊斯的照片, 他是Holyhead Harpies 魁地奇隊的隊長。

    Source(s): 沒用翻譯機
  • 1 decade ago

    你可以加我及時通 uuaasssshhoollee 有問題我都可以幫你解決

  • 1 decade ago

    一旦Charlie 從羅馬尼亞到達, Bill 將會和Charli分享他的喜悅,

    , Charlie 會是他的伴郎.

    牆壁上有一張大海報, 上頭是有巫術樂團 , 聚集神密姊妹, 和Gwenog 瓊斯的圖像在另一邊,他是所有 魁地奇女巫隊的隊長。 神聖 貪婪的人

  • 1 decade ago

    Bill would be sharing with Charlie,his best man,once Charlie

    arrived from Romania.

    比爾將與查爾,他最好的人同享,一旦查爾從羅馬尼亞到達了

    There was a large poster of the wizarding band the Weird

    Sisters on the wall,and a picture of Gwenog Jones,Captain of the all-

    witch Quidditch team the Holyhead Harpies,on the other.

    再牆壁上有一張 Gwenog的照片上有一 wizarding 樂隊的大招貼畫怪異妹妹

    加 的全部上船長隊這 在另依個上

    Source(s): 問英文老師 有的翻不出來 希望能滿意@@
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Bill 與Charlie, 他的最佳的人會分享, 一旦Charlie 到達了從羅馬尼亞。

    有wizarding 的帶的一張大海報古怪的姐妹在牆壁上, 和Gwenog 瓊斯, 所有巫婆Quidditch 隊的上尉的圖片Holyhead 殘酷, 在另一邊。

Still have questions? Get your answers by asking now.