請給我小野麗莎-左岸香頌的中法歌詞(20點相送喔~)

Question

請給我小野麗莎,左岸香頌的歌詞～
就是這一張專輯的中法歌詞,每一首歌都要中文翻譯&法文歌詞喔～
有動態歌詞更好!!!

01. C’EST SI BON 如此美好
02. REVER 作夢 
03. LES FEUILLES MORTES 枯葉 
04. LES PARAPLUIES DE CHERBOURG 天生一對 
05. J’AI VU 我見過 
06. SALADE DE FRUITS 水果沙拉
07. WATCH WHAT HAPPENS 看看會發生什麼 
08. ELLE,LUI,NOUS 她，他，我們 
09. DANS MON ILE 在我的小島 
10. POUR TOI 給你 
11. LA VIE EN ROSE 玫瑰人生 
12. DERNIERE VALSE 最後的華爾滋

Casey · Accepted Answer

01. C’EST SI BON 如此美好

C'est si bon 如此美好啊
De partir n'importe ou, 不管走到哪裡去
Bras dessus, bras dessous, 讓我們手挽著手
En chantant des chansons. 一路唱著我們喜歡的歌
C'est si bon 如此美好啊
De se dir' des mots doux, 互相說些情話
Des petits rien du tout 說些不重要的小事
Mais qui en disent long. 卻怎麼也聊不完
En voyant notre mine ravie 看到我們甜蜜的神色
Les passants, dans la rue, nous envient. 那些經過的路人都忍不住欣羨我們
C'est si bon 如此美好啊
De guetter dans ses yeux 看進他雙眼深處
Un espoir merveilleux 有一種美好的期望
Qui donne le frisson. 讓我心神蕩漾
C'est si bon, 如此美好啊
Ces petit's sensations. 這些微妙的感覺
ca vaut mieux qu'un million, 千金也買不到
Tell'ment, tell'ment c'est bon. 真的真的太妙了
C'est si bon 如此美好啊
De pouvoir l'embrasser 能與他親吻
Et pui de r'commencer 親吻，一再親吻
A la moindre occasion. 不管在什麼地方
C'est si bon 如此美好啊
De jouer du piano 在鋼琴聲中
Tout le long de son dos 撫摸著他的背
Tandis que nous dansons. 一起翩翩起舞
C'est inoui ce qu'elle a pour seduire, 她有著莫名的吸引力
Sans parler de c'que je n'peux pas dire. 言語也無法說明
C'est si bon, 如此美好啊
Quand j'la tiens dans mes bras, 當我將她抱在懷裡
De me dir'que tout ca 她如此對我說
C'est a moi pour de bon. 一切都是因為我而變得美好
C'est si bon, 如此美好啊
Et si nous nous aimons, 我們會相愛
Cherchez pas la raison : 不必再找理由：
C'est parc'que c'est si bon, 因為感覺就是那麼的好
C'est parce que c'est si bon, 因為感覺就是那麼的好
C'est parce que c'est ... trop.... bon. 因為感覺實在是太好了！

2007-08-03 21:27:26 補充：
11.La Vie en Rose 玫瑰人生

作詞：Edith Piaf     作曲：LOUIGUY
Quand il me prend dans ses bras,
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,

2007-08-03 21:27:47 補充：
C'est lui(toi) pour moi,
moi pour lui(toi) dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat.
Quand il me prend dans ses bras,
Qu'il me parle tout bas

2007-08-03 21:28:05 補充：
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour 
Des mots de tous les jours, 
Et ca me fait quelque chose 
Il est entre dans mon coeur, 
Une part de bonheur 
Dont je connais la cause, 
C'est lui(toi) pour moi,

2007-08-03 21:28:14 補充：
moi pour lui(toi) dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. 
Et des que je l'apercois 
Alors je sens en moi 
Mon coeur qui bat.

先給你這些，其他還沒找到。

2007-08-03 21:32:22 補充：
03. LES FEUILLES MORTES 枯葉 
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306012901932

2007-08-04 11:06:12 補充：
06.SALADE DE FRUITS 水果沙拉
http://blog.sina.com.tw/lin_44ping/article.php?pbgid=451&entryid=24678

2007-08-04 11:28:01 補充：
只有法文的歌詞：
http://www.leoslyrics.com/artists/7540/
(選歌名按進去就有了)

Trending News

請給我小野麗莎-左岸香頌的中法歌詞(20點相送喔~)

1 Answer