一段中文要翻成英文。

誰能幫我把以下中文翻譯成英文 ?

 

蛋炒飯的做法:

1.放油。

2.把蛋打好,等油熱了後,放下去 。

3.等蛋差不多半熟時,放入你所要份量的飯下去炒

4.等到蛋熟了後,加入適量的鹽,和醬油調味後即可 。

 

不一定要完全正確 ..

只要意思對就好 ..

請不要用〝網站〞翻譯 ..

謝謝 ..

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文

    蛋炒飯的做法:

    1.放油。

    2.把蛋打好,等油熱了後,放下去 。

    3.等蛋差不多半熟時,放入你所要份量的飯下去炒

    4.等到蛋熟了後,加入適量的鹽,和醬油調味後即可 。

    英文

    The method of the fried rice with eggs:

    1.The oil put.

    2.Fetched the egg well, after it is hot to wait for the oil, put.

    3.When the egg is almost half-mature, put you want meal of weight go down, fry

    4.After the egg is well done, add right amount of salt, after flavour with the soy sauce.

    日文

    卵のチャ-ハンのやり方 

    1.あぶらを置きます。

    2.卵をよくして,あぶらは熱いあと置き続けます。

    3.卵のほぼ半熟を待つ時,あなたに入れて重さの御飯がほしくて降りていためます

    4.卵まで煮えていましたあと,適量な塩に加入して,醤油と味をつけたあとといい。

    我適用Dr.eye 8.0專業版(譯典通)翻譯的

    應該是沒錯誤

    如果要抓可以去微風論壇的免費試用軟體下載區下載

    因為怕你要日文,所以日文的也給你

    掰掰

    Source(s): 譯典通
  • 1 decade ago

    Directions for Fried Rice with Eggs:

    1. Heat up a skillet with oil.

    2. Beat the eggs; pour into the skillet when the oil gets hot.

    3. When the egg is half cooked, add in desired amount of rice to cook.

    4. When the egg is cooked, add in salt according to desired taste, and season with soy sauce.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Direction:

    1.Heat the stir pot( 加熱炒菜鍋) first, put oil in it.

    2.Beat the eggs then put it in the pot while oil turns hot and stir it.

    3.Until the eggs is medium-done ,put the cooked rice in and stir them together.

    4.Until the eggs iswell-done put the salt and soybean sauce in and mix

    well.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.