sam asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

TO+ving的文法問題

想請教以下的句子寫法是對的嗎?

若錯,該如何修正呢? 謝謝!

to having your assessment and testing result will be highly appreciated.

4 Answers

Rating
  • 小羊
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好 很高興為您解答:

    to having your assessment and testing result will be highly appreciated

    這句話並沒有錯, 意思是如前面回答者所說:

    "把評估資料還有測試結果準備好是我門我希望的"

    ( 當然中文不會這樣說話, 以上只是照翻)

    你的問題應該是覺得 to + 原V , 或者就用 Ving,

    為何會用 to + Ving 呢?

    上面的文法分析為:

    [to (名詞 and 名詞)]+ will be appreciated

    [to (having your assessment and testing result ) ]+ will be appreciated

    ( having your assessment) 在此整個當成名詞 所以

    此句為 to + 名詞 , 並沒有錯誤

    而後面的 testing result , 當然也是名詞 故 中間用 and 連接

    當然這句話如果用 to + have

    則分析為

    [to have ( A and B ) ] will be highly appreciated.

    to have ( your assessment and testing result) will be appreciated.

    也是可以的

    直得注意的是

    如果你要用動名詞 having your assessment

    後面最好有相呼應的動名詞在 testing result 之前

    例如

    having your assessment and being done testing result

    這樣整個句子才會對稱

    總而言之 看句子的時候 要知道括弧在哪 把整個名詞給找出來

    最後搭配後面的動詞 而不是讀到 解讀到哪.. 一定要先把整個句子看完才行..

    希望對你有所幫助..

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_36.gif

    Source(s): LA 的 台裔
    • Login to reply the answers
  • 思誠
    Lv 5
    1 decade ago

    To having your assessment and test result will be highly appreciated. 是錯誤的句子.

    To having 的 to 是介系詞, 介系詞片語不能當主詞.

    To have 的 to 是不定詞, 不定詞片語可以當主詞.

    所以, 可以改成

    To have your assessment and test result will be highly appreciated.

    通常主詞有點長的時候, 可以用假主詞 it.

    It will be highly appreciated to have your assessment and test result.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我可能會誤會這句的中文意思...

    直接這樣看

    1. to 跟 have 在一起不能加 ing

    2. test result 不加 ing 的

    可是如果是我要說我會說

    中文意思: 我們很感謝你把你的測試跟測試的結果準備好

    We highly appreciated you having your assessment and test result ready.

    或中文意思: 我們很感謝你把你的測試跟測試的結果準備好帶來

    We highly appreciated you having your assessment and test result ready with you when you come.

    Source(s): 加拿大居住十多年經驗
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    To have your assessment and test result would be highly appreciated.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.