Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關警示標籤,幫我翻譯成英文

要製作成英文的警示標籤

1. 請小心頭頂OHT上下貨!

2. 請確實從機台正前方作業!

3. 請勿從機台側邊作業,以免危險!

4. 請盡量避免倚靠或碰撞安全屏風!

以上4點

麻煩幫我翻譯成英文吧~~~~感恩

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1.Beware of overhead crane while in operation.

    2.Operate the machine only from the forward platform.

    3.Please do not operate the machine from the side to avoid injury.

    4.Please do not bump or lean on the safety screen.

    這樣對吧^^y

    Source(s): 秘密
  • Zippi
    Lv 7
    1 decade ago

    1. Please watch loading/unloading from overhead OHT

    2. Make sure you operate directly in front of the machine.

    3. Any operation from the side of the machine is dangerous.

    4. Avoid leaning against or bumping on the safety screen.

  • 1 decade ago

    1. Watch out the unload goods from head.

    2. Please working at the front side of machine.

    3. Don't working at the machine side. Prevent dangerous.

    4. Don't lay on or run into the safe shield.

  • 1 decade ago

    1. 請小心頭頂OHT上下貨!

    1. Please beware your head on the OHT while loading and unloading

    2. 請確實從機台正前方作業!

    2. Please only operate the machine at the front!

    3. 請勿從機台側邊作業,以免危險!

    3. Please do not operate the machine from the side to avoid danger!

    4. 請盡量避免倚靠或碰撞安全屏風!

    4. Please do not leans or knock on the safety screen!

Still have questions? Get your answers by asking now.