麻煩英文達人幫我翻譯一下~請不要用翻譯機---急

Question

1.樣品大約於下週五寄出

2.XX於七月初可出貨,庫存有XX PCS

3.XX目前有XXPCS,可否先行出貨

4.XX於下週一可出貨

XX表示產品或數量

Answer 1

Favorite Answer

1.樣品大約於下週五寄出

The samples for surely will be sent out next Friday.

2.XX於七月初可出貨,庫存有XX PCS

XX could be sent at July,and we have XX PCS in stock.

3.XX目前有XXPCS,可否先行出貨

XX now we have XX PCS,could we send them early?

4.XX於下週一可出貨

XX will be sent next Monday.

Source(s): ME

Answer 2

1.樣品大約於下週五寄出

Samples can be sent approximately on next Friday.

2.XX於七月初可出貨,庫存有XX PCS

We can ship XX in the beginning of July, and we have (XX數量)pcs of (XX商品) in stock.

3.XX目前有XXPCS,可否先行出貨

We have (XX數量)pcs of (XX商品) in stock now. Can we ship them first?

4.XX於下週一可出貨

XX can be shipped on next Monday.