Tony asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

be located in 的倒裝句問題

第一句 Next door in Jordan stands the ancient city of Petra .

= The ancient city of Jordan stands next door in Jordan.

這句的stands 若替換成 is located

再倒裝為第一句 要如何寫

請告訴我

3q

3 Answers

Rating
  • Adam
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (A) "地方副詞+動詞+主詞"

    這是幾種倒裝句型之ㄧ。

    另外還有一種倒裝句型是將主詞補語放到句首:

    (B) "主詞補語+BE動詞+主詞"

    這種句型通常是為了強調主詞補語,或是因為主詞結構太長而避免頭重腳輕的寫法:

    He who gives attention to the word will find good,

    And blessed is he who trusts in the LORD.  ~ Bible

    你的原句動詞是 stand,主動語氣,所以比較沒有問題,動詞只有一個,所以倒裝句只有 (A) 句型的寫法。

    如果把 stand 改成 is located,則會有兩種寫法:

    1. 句型(A):

    Next door in Jordan (地方副詞) is located (動詞) the ancient city of Petra (主詞).

    2. 句型(B):

    Located next door in Jordan (以located引導分詞片語作主詞補語) is (BE動詞) the ancient city of Petra (主詞).

    以上兩種句子都有可以,感覺上似乎以主詞補語來寫的句型(B)較常見。

    但句型(A)的寫法也是偶有遇之:

    On the top is situated an interesting statue of a female elephant.

    http://72.14.235.104/search?q=cache:FC25VwYzUbsJ:w...

    Source(s): websearch and myself
  • 1 decade ago

    你第二句怎麼會有兩個Jordan

    第一個Jorden 應該是 Petra 吧?

    Located next door in Jordan is the ancient city of Petra.

    The ancient city of Petra is located next door in Jordan

  • 1 decade ago

    Located next door in Jordan is the ancient city of Petra.

    ( I don't think there is any other way to say it in my humble opinions.)

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.