promotion image of download ymail app
Promoted
JoanneS asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

什麼叫“daughter language”??

我用線上翻譯翻了這小段話

可是......好奇怪 ="=

請英文好的大大幫忙翻一下吧!!

→→The language that bore the different daughter language for the Eskimo and Inuit was almost wiped out after World War II.

感激~

Update:

“daughter language”叫母語

可是“mother language”不是也叫母語

@@我都快混了

------------------------------------------------------------

不好意思!!

如果可以的話可以幫我翻譯整段嗎??

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The language that bore the different daughter language for the Eskimo and Inuit was almost wiped out after World War II.

    ->在第二次世界大戰後, 一種語言已幾乎徹底消失. 這種語言已衍 生出姐妹語言被愛斯基摩與依奴依特所使用.

    Daughter Language 的定義為:

    In historical linguistics, a daughter language is a language descended from another language through a process of genetic descent.

    解釋: 一種語言發展出另外一些語言, 這些發展出來的語言就叫 daughter language. 就是幾種語言, 它們的始祖為同一個! 例如, 英語, 德語, 瑞典語等都是姐妹語言, 因為它們都是承襲自同一個始祖.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Q:什麼叫“daughter language”??

    A:母語=daughter language吧

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.