Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子,翻譯翻譯。

 

1 No pain, no gain.是我的座右銘,因為沒有耕種,就不會得

  到稻穗。

2 我樂在其中。

3 記得有次英文歌唱比賽,再全班的努力下得到的第一名,

  這個比賽不僅僅是個比賽,它還使我快樂,不只是為了榮譽

  而參加,最重要的是,我享受那過程中的樂趣。

             請幫我翻譯,卸卸,很急ˊˋ

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1 No pain, no gain.是我的座右銘,因為沒有耕種,就不會得

      到稻穗。

    1. "No pain, no gain." is my motto. There's no harvests without planting.

    2 我樂在其中。

    2. I find pleasure in it.

    3 記得有次英文歌唱比賽,再全班的努力下得到的第一名,

      這個比賽不僅僅是個比賽,它還使我快樂,不只是為了榮譽

      而參加,最重要的是,我享受那過程中的樂趣。

    3. I remember that my class won the first place in a singing contest. This contest is not a regular contest which makes me feel happier. It's not about the honor of winning. The most important part is the enjoyment I got.

    Source(s): A person who is living in Toronto for many years.
  • 1 decade ago

    1 My motto is " No pain, No gain". There's no good harvest with hard work.

    2 I enjoy it.

    3 I remember that with an earnest attempt, my class once won a singing competition which means a lot to me. Not only the title but also pleasure tempted me to join it. In fact, I really enjoyed any progress through that competition.

    本人大膽假定,問者是喜歡她們在參加整個比賽過程中, 一步步的進步所感動,因此用"progress" rather process, procedure, steps, manner..or the like

    humble opinion

Still have questions? Get your answers by asking now.