asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

have you that fresh drawing?

請問這句的意思是什麼?

應該是Do you have that fresh drawing 的意思吧

為什麼會有這樣的用法呢

這是在書裡 The extraordinary cases of Sherlock Holmes出現的

請英文好的大家幫幫忙

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Have you that fresh drawing? = Do you have that fresh drawing?

    Have you ~ N. ? = Do you have ~ N. ?

    Have you ~ 是維多利亞時期的英語用法,但是直到今日仍然有人使用.Arthur Ignatius Conan Doyle 寫 Sherlock Holmes 時至今約一百多年,在他的著作裡你會常常看到這樣的用法.

    你有筆嗎?最常見的用法是 " Do you have a pen?"

    " Have you a pen?" is also understandable.

    " Have you got a pen?" 則是非常口語化的用法.但是--

    並非 a.Have you ~ N.? 都可以用 b.Have you got ~ N. ? 來代替. 例:

    Have you the document? (你有那份文件嗎?)不完全等於

    Have you got the document?(那份文件到手了嗎?)

    a.為簡單現在式:你有沒有~?

    b.為現在完成式:你拿到~了嗎?

    兩者在時態表現上有差別.而和最上面的例子比較,差別在於 "the"

    Have you got some money? 你有(帶)錢嗎?

    Have you got the money? 你得到那筆錢了嗎?

    Have you got a map? = Have you a map? = Do you have a map?

    你有地圖嗎?

    Have you got the map? 你拿到那張地圖了嗎? 

    希望解釋了你的問題.Have I solved the problem? Have you the satisfying answer?

    Source(s): 柯旗化國中英文法,第一出版社 p.354 ”have”作疑問句之注意事項
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.