? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請將此信改得更有禮貌

Good morning, I hope you remember meeting me in seminar this year.

As we are planning the activities of environment programme, we want to invite all Hong Kong students to join for drawing a picture to present what environment they want to enjoy, this is a large scale activates in an academic year.

Update:

When we met last time, we believe your company and you are very support to build a good environment to our children, so may I ask you to lend us helping hand?

Update 2:

We are preparing the leaflet and want to distribute to schools, included primary, secondary and private school. May I have the qty of student in each school, which data

Update 3:

make us easily to distribute the suitable qty of leaflet to each school?

Finally, thanks for your supporting, we are looking forward to hear you soon.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Good Morning, we have met each other in seminar this year, hope you still remember me.

    At present, we are planning an activity related to enviromentally-friendly, and we would like to invite all Hong Kong students to join us by drawing pictures which reflect the kind of environment they would like to have. This activity will be a large-scale one in this academic year.

    We are now publishing leaflets which promote our activity; and we would like to distribute them to all schools of Hong Kong, including primary, secondary schools, and private schools as well. However, we have encountered difficulties for we have no idea of the number of students in each school.

    Since we last met, we have been deeply appreciating you and your company, for the way you carry yourself tell us that you enthuciastically support the development of a nice environment for our children. Hence, would you please kindly provide us the number of students in each school, so that we would not have excess printing which is unpleasant to our environment?

    We would appreciate if your company would kindly accept our plea. Your support is of vital importance in leading us the way to our success.

    Since we are a bit hurry, so may I have your reply at your earliest convenience?

    Thank you for your support!

    2007-06-05 16:27:12 補充:

    I have made some changes......hope i haven't misunderstand your letter........hope you'd like it~~~

    Source(s): myself.
  • 1 decade ago

    講明是信件, 所以台頭、格式和標點符號也極為重要。

    Dear Mr.(Miss.) XXX,

    I am coffee_cyy, secretary of ABC company. We have been met in a seminar (early) this year, hope that you still remember.

    In this academic year, we plan to invite all students in Hong Kong to participate the activities of the environment program in drawing a picture to present what environment they are enjoying.

    We believed that you and your company are willing to support our children to build a good environment. May I ask you to lend us your helping hand?

    We are preparing some leaflet to be distribute to schools including primary, secondary and private schools. If you can give us an adequate data of the student numbers in each school will help us provide sufficient quantity of leaflet.

    We looks forward to hear from you soon.

    Thank you for your support.

    Regards

    coffee_cyy

    ABC company

    2007-06-10 13:10:06 補充:

    I am coffee_cyy, secretary of ABC company. We have been met in a seminar (early) this year, I hope you still remember me.

Still have questions? Get your answers by asking now.