Lv 7
asked in 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 decade ago

急需請教中翻英菜色名字....麻煩高手了

凱薩冷牛肉片

脆筍海鮮塔

起司焗龍蝦

黃芥末烤雞腿

蘆筍炒香菇

客家炒米粉

羅頌牛肉湯

鮮菇蔬菜串

蔥燒牛肉串

奶油烤玉米

提拉米蘇

冰咖啡

不好意思阿...拜託一下各地厲害的大大們了orz

3 Answers

Rating
  • mini
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    凱薩冷牛肉片

    Caesar Beef Salad

    脆筍海鮮塔

    Bamboo shoot & Seafood

    起司焗龍蝦

    Grilled Lobster with Cheese

    黃芥末烤雞腿

    Roasted drumstick with Mustard

    蘆筍炒香菇

    Saut Asparagus & Mushroom

    客家炒米粉

    Hakka Stir Fry Rice Noodles

    羅頌牛肉湯

    Russian Borscht

    鮮菇蔬菜串

    Fresh Mushroom & Veggies Skewer

    蔥燒牛肉串

    Saut Beef & Green Onion Skewer

    奶油烤玉米

    Roasted Corn with Butter

    提拉米蘇

    Tiramisu

    冰咖啡

    Ice Coffee

    ●如果你能提供「脆筍海鮮塔」的煮法(煎煮炒炸),我可為你再修改名稱。

    2007-05-29 11:37:13 補充:

    貼文被切字了,有兩個Saut,請改成Saute。

    2007-05-29 14:00:17 補充:

    脆筍海鮮塔:Poached Bamboo shoot & Seafood

    因為是水煮,用poach。

    2007-05-30 17:38:36 補充:

    米粉嚴格說不能用Vermicelli,因為那是義大利細麵條,只取形而原料完全不同,麵條是麥做的,米粉是米,所以要用rice noodle表示。

    2007-05-30 17:41:21 補充:

    脆筍海鮮塔也不可用tart,tart是指烤的派或蛋糕,這道菜是川燙,完全與tart無關。

    Source(s): mini
  • nancy
    Lv 7
    1 decade ago

    凱薩冷牛肉片-------Caesar Beef sliced

    脆筍海鮮塔----------Bamboo shoot with Seafood tarts

    起司焗龍蝦 ----------Grilled Lobster with Cheese

    黃芥末烤雞腿 ------- Roasted Chicken legs with mustard

    蘆筍炒香菇----------- Stir-Fried Asparagus with Mushrooms

    客家炒米粉----------- Hakka fried Rice noodle

    羅頌牛肉湯------------ Beef with Vegetable soup

    鮮菇蔬菜串------------- Fresh Mushroom / Vegetable skewer

    蔥燒牛肉串--------------Beef / Green onion skewer

    奶油烤玉米--------------Roasted Corn with Butter

    提拉米蘇-----------------Tiramisu

    冰咖啡 --------------------Iced Coffee

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    冰咖啡 Iced Coffee

    客家炒米粉 Hakka Fried Vermicelli

Still have questions? Get your answers by asking now.