? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我把歌詞翻譯成英文嗎

眼淚 即使奪眶而出 在汗水淋漓的笑容中

誰都不會注意到

所以 我不知道你流了淚

沒有會徹底消滅的事 我的心 被點燃了

這溫柔的光亮 是你所給我 毋須理由的愛的證明

柔和的日光將沉默包圍 在我背後 孤伶伶地說話

說這一天總會到來

一定 一定 一定 能夠明白才對

快要消失了 快要綻放了 花蕾 今年也在等我

手掌 無法抓住 在風中飛舞的花瓣

停下腳步 靜悄悄地 順利地 飄落在肩上

我展開笑顏 因為想起了你 我一個人

高樓底下 被深埋的夢 有一天會發芽

然後盛開吧 所深信的夢想 不會選擇想盛開的地方

被我們遺落在這街上的人影 大家 都在尋找光明

尋找互相重疊的時刻

一定 一定 一定 能夠超越的那天絕對會到來

沒有風的 線路道 五月的青空 有孤寂的美

不會移動的 小塊浮雲 永遠飄浮著

飄向任何地方 只是不會再回來

如我一般 低聲細語的風中 緩緩滴下的 淚光閃閃

散落之際 再盛開一次的花瓣 就像你一樣

我聽不見 緊握的雙手 傳達給我好多次 加油

快要消失了 快要綻放了 花蕾 今年也在等我

現在還無法抓住 與你共同描繪的夢

停下腳步 在我身邊

一直在尋找 如笑容般溫柔地綻放的花蕾 就在天空

可以幫我翻譯成英文嗎??

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Tears Even gush out In the smile with dripping wet sweat

    No one will notice

    I do not know you shed tears

    There is no thing that will be eliminated completely My heart Have been lighted

    This gentle light I that you give Needn't that reason love identification

    The soft sunlight will surround reticently Behind me Fatherless actor and actor speak

    Say that this day always comes

    Must Must Must It is right to understand

    Will disappear soon Will burst forth soon Bud Waiting for me too this year

    Palm It is unable to catch Petal fluttering in the wind

    Stop the step Very quietly Smoothly Float and leave it on the shoulder

    I launch the smiling face Because has remembered you A person of mine

    Under the high building Dream buried deeply Will sprout one day

    Then in full bloom Dreams firmlied believe Will not choose to think in the place in full bloom

    Offered as a gift and left the soul in this street by us Everybody Looking for the light

    Moment looking for and overlapping each other

    Must Must Must That day when can be surmounted will come definitely

    The windy one Circuit one Azure sky of May There is lonely beauty

    Ones that will not move Floating clouds of the small lump Floating forever

    Float towards any place Will not just come back again

    Like me In the wind of the detailed language in a low voice Drip slowly The tears are only sparkling

    While falling scattered Petal of once in full more bloom Just like you

    I can not hear Both hands held tight It is good many times to transmit to me Come on

    Will disappear soon Will burst forth soon Bud Waiting for me too this year

    It is still unable to catch now Dream described with you together

    Stop the step At my side

    Keep looking for Bud burst forth gently like smile Just in the sky

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Tears even the tears overflow is in the sweat pour the smiling face of Li

    Who will not notice

    So I don't know you shed tears

    Have no my heart of matter that wills exterminate thoroughly to be sparked

    This being gentle and soft and shining is the certificate of[with] love that you need not reason to me

    Soft sunlight will silent surround in my back to talk solitarily

    Say this head quarter arrival

    Can certainly certainly certainly understand just right

    Disappear soon to bloom flower bud soon also is waiting for me this year

    The palm can't hold tight the flower petal which dances in the wind in the breeze

    Stopped footstep to float to fall quietnessly and successfully on the shoulder

    I launch smiling face because of reminding of you me a person

    The dream one fine day that the high building underneath is deeply covered up will sproutlaced

    Then bloom the dream believed deeply will not choose want to bloom of place

    We lose here in the street of shadow of human figure everyones are looking for bright

    The time looked for mutual overlap

    That absolute meeting arrival canned certainly certainly certainly surmount

    Have no the circuit way of breeze for May of green get empty to have lonely United States

    The small piece floating cloud not move floats to float forever

    Float to just will not come back again anyplace

    If I the tears light that drip slowly in the breeze of generally soft-voiced and thin language is flickering

    Spread to fall a moment to bloom again a time flower petals to be like you similar

    I can't hear the hands of grip to inform to encourage for many times so much to me

    Disappear soon to bloom flower bud soon also is waiting for me this year

    Can't also hold tight to describe with you together now

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Tears even the tears overflow is in the sweat pour the smiling face of Li

    Who will not notice

    So I don't know you shed tears

    Have no my heart of matter that wills exterminate thoroughly to be sparked

    This being gentle and soft and shining is the certificate of[with] love that you need not reason to me

    Soft sunlight will silent surround in my back to talk solitarily

    Say this head quarter arrival

    Can certainly certainly certainly understand just right

    Disappear soon to bloom flower bud soon also is waiting for me this year

    The palm can't hold tight the flower petal which dances in the wind in the breeze

    Stopped footstep to float to fall quietnessly and successfully on the shoulder

    I launch smiling face because of reminding of you me a person

    The dream one fine day that the high building underneath is deeply covered up will sproutlaced

    Then bloom the dream believed deeply will not choose want to bloom of place

    We lose here in the street of shadow of human figure everyones are looking for bright

    The time looked for mutual overlap

    That absolute meeting arrival canned certainly certainly certainly surmount

    Have no the circuit way of breeze for May of green get empty to have lonely United States

    The small piece floating cloud not move floats to float forever

    Float to just will not come back again anyplace

    If I the tears light that drip slowly in the breeze of generally soft-voiced and thin language is flickering

    Spread to fall a moment to bloom again a time flower petals to be like you similar

    I can't hear the hands of grip to inform to encourage for many times so much to me

    Disappear soon to bloom flower bud soon also is waiting for me this year

    Can't also hold tight the dream which describes together with you now

    Stopped footstep at me nearby

    Has been being looking for the flower bud which blooms gentle and softly as the smiling face in the sky

    翻譯不好 請不要建議

    Source(s): 自己努力去翻找
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.