請問I feel dangerous對嗎？幾個問題？

Question

非人稱形容詞 dangerous跟 convenient，

I am dangerous. 跟 I am convenient. 大家都知道是錯的，

但請問可以說 I feel dangerous和 I feel convenient嗎？

既然不可說He is dangerous那麼，「他很危險」這句話要怎麼翻英文？

英文有人稱形容詞「危險」這個字嗎？

Update:

請問I feel dangerous對嗎？請問I feel dangerous對嗎？請問I feel dangerous對嗎？請問I feel dangerous對嗎？請問I feel dangerous對嗎？請問I feel dangerous對嗎？

Update 2:

請問可以說 I feel dangerous和 I feel convenient嗎？

Update 3:

為什麼不行？

Update 4:

誰能解釋主要的問題，分數就給他了。

請問可以說 I feel dangerous和 I feel convenient嗎？

and Why??

Update 5:

沒人解釋？看來要移除問題，請好心人幫忙吧！

Update 6:

希望有人可以解決主要的問題，

請問可以說 I feel dangerous和 I feel convenient嗎？

and Why??

Update 7:

也不是不想給分，只是沒人解決我主要的問題！標題主要的問題，才是我真正的問題！

Answer 1

Favorite Answer

我不認為I am dangerous是錯的,dangerous是指會危及別人的(生命)安全

Michael Jackson 的著名歌曲--Dangerous,有句歌詞便是The girl is so dangerous.

至於他很危險」這句話要怎麼翻英文？

He is in great danger.

2007-05-29 10:23:30 補充：

至於一些字如convenient, possible 沒有辦法修飾人喔,主詞需為it

2007-05-30 00:49:16 補充：

不行

2007-06-04 22:53:07 補充：

不少人幫你解惑,結果你要移除問題,這是幼稚的做法和行為,如果要移,就移吧,別掛在嘴上當要脅,話重了點,但希望你能成熟些

2007-06-06 00:22:47 補充：

這很正常啊,我發問的達成率也不高啊,常常沒有人回,我只好移除問題

關於你的問題, I feel convenient不行應該是無庸置疑的,因為convenient不能用在"人"身上,至於 I feel dangerous我覺得邏輯很怪

Source(s): me

Answer 2

你可以說 I feel that I am in danger.

I think/feel (that) it is convenient for me.

「他很危險」:你是要指他這個人是個危險因子嗎？

如果是的話，譬如說，他是一個逃犯，

那你就可以說 He is dangerous.

如果你說的「他很危險」是指他處在危險的情況，

那就可以說 He is in danger (of V-ing).

Source(s): 自己