Kenny asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯英文

世界人口爆炸為人類帶來許多棘手的問題,最為顯著的是它打破了人與自然的平衡。為了滿足衣食住行的基本生活需求,人類不得不大量砍伐森林、開墾草原、挖掘礦藏,無限度地掠奪所有可資利用的自然資源。人口迅速膨脹使地球資源的消耗加快,嚴重威脅著人類的生存與發展。人類面臨的全球氣候變暖、環境遭到破壞、國家關係緊張、犯罪活動猖獗、流行疾病蔓延、失業人口增加等諸多問題都與人口數量劇增有直接關係。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    世界人口爆炸為人類帶來許多棘手的問題,The world's population explosion brings many thorny problems to mankind.

    最為顯著的是它打破了人與自然的平衡。

    The most remarkable is its breaking the balance between mankind and the nature.

    為了滿足衣食住行的基本生活需求,人類不得不大量砍伐森林、開墾草原、挖掘礦藏,

    In order to satisfy the basic needs of living, such as food, clothing, shelters and transports, people have to massively deforest, reclaim grassland and excavate mineral resources.

    無限度地掠奪所有可資利用的自然資源。

    They plunder all the useful natural resources without limitation.

    人口迅速膨脹使地球資源的消耗加快,嚴重威脅著人類的生存與發展

    The rapid increase of population enhances the wasting of the world's resources, which seriuosly threatens the living and development of mankind.

    。人類面臨的全球氣候變暖、環境遭到破壞、國家關係緊張、犯罪活動猖獗、流行疾病蔓延、失業人口增加等諸多問題都與人口數量劇增有直接關係。

    So many problems that people are facing, such as global warming, devastating of environment, strained relations among countries, flourishing criminal activities, spreading of epidemic diseases, increasing unemployed population and so on, are directly related to the rapid increase of popultion.

  • 1 decade ago

    世界人口爆炸為人類帶來許多棘手的問題,最為顯著的是它打破了人與自然的平衡。為了滿足衣食住行的基本生活需求,人類不得不大量砍伐森林、開墾草原、挖掘礦藏,無限度地掠奪所有可資利用的自然資源。人口迅速膨脹使地球資源的消耗加快,嚴重威脅著人類的生存與發展。人類面臨的全球氣候變暖、環境遭到破壞、國家關係緊張、犯罪活動猖獗、流行疾病蔓延、失業人口增加等諸多問題都與人口數量劇增有直接關係。

    Is a suspect presses in the compartment with the lower part of thebody to a 妙齡city first mate bachelor lives. The evening rush hour,drives by Jianshazui toward 佐敦 the subway compartment in thediscourteous 22 year-old world population explosion brings many thornyquestions in a row for the humanity, most reveals was it has brokenthe person and the natural balance. In order to satisfy the basicnecessities of life the basic life demand, the humanity can not butmassively fell the forest, open up wasteland the prairie, theexcavation mineral resource, all does not have limit plundering to bepossible to help the use natural resource. The population rapidinflation makes the earth resource the consumption to speed up,serious threat humanity's survival and development. The humanity facesglobal warming, the environment is destructed, the national relationstight, the criminal activity is rampant, the popular disease spread,the unemployment population increase and so on many questions all hasthe direct relations with the population quantity sharp increase.

  • 1 decade ago

    The world population explosion brings many thorny questions for the humanity, most remarkable was it has broken the human and the natural balance.In order to satisfy the basic necessities of life the basic life demand, the humanity can not but fell the forest massively, open up wasteland the prairie, the excavation mineral resource, all does not have limit plundering to be possible to help the use natural resource.The population rapid inflation makes the earth resource the consumption to speed up, is threatening humanity's survival and the development seriously.The humanity faces global warming, the environment is destructed, the national relations tight, the criminal activity rampant, the popular disease spread, the unemployed population increase and so on many questions all has the direct relations with the population quantity sharp increase.

Still have questions? Get your answers by asking now.