promotion image of download ymail app
Promoted
思瑜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

company manager的中文是什麼?

曾在學校戲劇公演擔任company manager的職位, 相對於stage manager (舞台總監)是負責舞台上的東西, company manager是比較在連絡人員, 人事方面的, 一直查不到這中文的翻譯, 還請各位幫幫忙~

Update:

我要的不是字面上的翻譯, 不是一家公司的經理的意思, 是跟劇場有關的職務, 人事監督 會很奇怪嗎

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    company=> 公司,商號

    manager=>

    1. (商店,公司等的)負責人;主任,經理

    2. (團體,劇團等的)監督

    3. (演藝人員等的)經理人

    4. (家事,財政等的)當家人;幹事

    company manager=> 公司負責人,公司經理等

    Source(s): 我&翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lina
    Lv 7
    1 decade ago

    其實這沒有公訂的正確翻譯啦.

    因為這2個單字都是很普遍的字眼.不是特殊用字.只要跟其實際負責的事務或執行的任務有關的字眼都可以翻.

    COMPANY在戲劇裡是指一團或一隊.團務經理吧.人事監督有點奇怪.

    Source(s): ...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.