漢森 asked in 運動棒球 · 1 decade ago

心靈投手 很急翻譯

吉姆莫瑞斯因父親放棄自己的棒球夢想,並且在小鎮上的中學擔任

自然科學教師的工作,但吉姆卻在學校裡組織了一支棒球隊,並且

擔任指導教練的工作,35歲那年他與棒球隊學生打賭,只要他們能

打進州際杯的比賽,吉姆莫瑞斯必須參加當年大聯盟的選秀賽,

吉姆不顧妻子的反對,帶著三名幼小的子女出現在選秀會中,他利用

替小孩換尿布的空檔上場投球,居然能投出將近160公里時速的快速球,

因此以三十五歲的高齡入選為三十年來大聯盟最老的「菜鳥投手」。

不要因外在環境而放棄自己夢想

《幫我翻譯成英文》

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jim Moris gave up his dream to be a baseball player because of his father. Afterward he served the post of natural science teacher and set up a baseball team at school. He was also the coach of the team. He detted with his students that as long as they could win the qualification of Intercontinental Cup, so that he had to take part in the draft of Major League of the tear. In spite of his wife's opposition, he brought his three young children to the draft and pitched during the interval of diapering his child. It is unexpeced that he showed his nearly 160 miles fastball and therefore he was selected to be the oldest "Rookie" in Major League Baseball in recent three decades.

    Do not give up your dreams just because external condition

    2007-05-27 17:53:42 補充:

    第四句應該是"betted"(打賭)

    還有最後面的tear 改成 year

    打太快 =.="

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.