Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Love all, Trust a few. 英翻中&中翻英

"Love all, Trust a few. Do harm to none"~英翻中

機會是自己給的,自己才是自己的貴人~中翻英

PS也請給些有關此類句子或立志的英文ㄅ~3Q

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Love all, Trust a few. Do harm to none

    英翻中:愛全部, 信任一些。害處沒有

    機會是自己給的,自己才是自己的貴人

    中翻英:The opportunity is oneself gives, own are own honored person

    希望我ㄉ回答能夠對你有所幫助唷~~^^

    2007-05-26 12:44:59 補充:

    1 Adversity is a good discipline.  苦難是磨練人的好機會。

    2 Adversity successfully overcome is the highest glory. 成功地克服困難是最大的光榮。

    3 A little neglect may breed great mischief.  小不忍則亂大謀。

    4 All things will come round to him who will but wait.  只要耐心肯等待,一切都會按時來。

    5 A wilful man will have his way.  有志者是竟成。

    2007-05-26 12:51:14 補充:

    6. Business before pleasure. (事業在先,享樂在後。)

    7. Confidence of success is almost success. (對成功抱有信心,就近乎成功。)

    8. Dot the i's and cross the t's. (一點一劃,循規蹈矩。)

    9. Elbow grease gives the best polish. (只要功夫深,鐵杵磨成針。)

    10. Every man is the master of his own fortune. (每個人都是他自己的命運的主宰。)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.nothing ventured,nothing gained

    不入虎穴焉得虎子 或沒有努力就沒有收穫

    2.look before you leap

    三思而後行

    3.The early bird gets the worm.

    早起的鳥兒有蟲吃

    4.A bird in the hand is worth two in a bush.

    一鳥在手勝於兩鳥在林。(把握現在,別空想未來)

    5.The scalded cat fears cold water.

    一朝被蛇咬,十年怕草繩。

    6.Kill two birds with one stone.

    一石二鳥。

    7.The frog in the well knows nothing of the great ocean.

    井底之蛙。

    8.Pigs might fly.

    緣木求魚。

    9.Two heads are better than one.

    三個臭皮匠勝過一個諸葛亮

    10.Six of one and half a dozen of the other.

    半斤八兩

    11.A contented mind is a perpetual feast.

    知足常樂。

    12.A friend in need is a friend indeed.

    患難見真情。

    13.A stitch in time saves nine.

    及時一針省九針。及時行事,則事半功倍。

    14.All is well that ends well.

    善終為善。

    Source(s): internet
Still have questions? Get your answers by asking now.