小孟 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

兩個英文題目

1.Of all the flight attendants , I 【especially】 like Ms. Jennifer.

(1.particularly 2.in person 3.in general 4.in principle)

2.Amy wants to find a job for~

(1.her 2.her own 3.herself 4.hers)

第一題是【】裡面的可以用哪一個字代換

第二題是~是代表什麼字

麻煩精通英文的人告訴我答案還有為什麼!

謝謝!!!

Update:

如果是for self 那如果用 her own 前面的介係詞要用什麼?

Update 2:

兩句的中文翻譯是什麼意思?

謝謝!!!

4 Answers

Rating
  • 小乖
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Of all the flight attendants , I 【especially】 like Ms. Jennifer.

    (1.particularly 2.in person 3.in general 4.in principle)

    解答: Of all the flight attendants, I particularly like Ms. Jennifer.

    中譯: 在所有的空服人員當中, 我尤其是像珍妮佛女士,

    in person : 親自. in general : 大體上; 一般而言(= on the whole)

    in principle: 原則上. 所以答案是 particularly = especially.

    2.Amy wants to find a job for~

    (1.her 2.her own 3.herself 4.hers)

    解答: Amy wants to find a job for herself. 或 Amy wants to find a job of her own.

    中譯: 愛咪想要為她自己找份工作.

    介系詞 受詞 (受詞必須是名詞相等語)

    希望有幫上忙喲!

    Source(s): my personal teaching experience
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    您的問題:

    1.Of all the flight attendants , I 【especially】 like Ms. Jennifer.

    (1.particularly 2.in person 3.in general 4.in principle)

    2.Amy wants to find a job for~

    (1.her 2.her own 3.herself 4.hers)

    ***********************************

    回答:

    第一題【】裡面的可以用 [1.particularly] 代替,

    因為 especially 及 particularly 兩者的意思都是 "特別地", 有別於普通之義. 其它三個字: [2.親自], [3.一般說來], [4.原則上], 字義都不相關.

    第二題~ 要選 [3.herself 她自己],

    因為: [1.her- 若前面已提到某女子, 則後面可用her當受格代名詞], [2.her own是指屬於她所有的, 她特有的(行為)], [4.hers- 若在前半句若已陳述過"某物件"則後面用 hers 代替 "她的某物件"]

    不知這樣您了解了嗎?

    2007-05-25 11:52:27 補充:

    中譯:

    1. 在全部的空服員中, 我特別喜歡Jennifer女士.

    2. Amy想要為她自己找份工作.

    在您的題目中並不能選用 her own. 若您要問 her own 的前面要用什麼介系詞, 那要看整個句子是怎麼寫的.

    2007-05-31 11:07:57 補充:

    ... I especially like Jennifer. 意思是: 我喜歡/喜愛Jennifer.

    但所謂最佳解答者的翻譯弄錯了, 他翻成: 我尤其是像Jennifer. 這個錯誤的翻譯的意思是: 我和Jennifer很像/很相似. "很像/很相似" 是 "be like", 不是 "like".

    Source(s): myself
  • Andy H
    Lv 6
    1 decade ago

    1.Of all the flight attendants , I 【especially】 like Ms. Jennifer.

    1.particularly

    2.Amy wants to find a job for~

    3.herself

  • 1 decade ago

    1.Of all the flight attendants , I 【especially】 like Ms. Jennifer.

    (1.particularly 2.in person 3.in general 4.in principle)

    2.Amy wants to find a job for~

    (1.her 2.her own 3.herself 4.hers)

    第一題是【】裡面的可以用哪一個字代換 1. Particullarly

    第二題是~是代表什麼字 3. Herself 她自己

    Source(s): ~Self~
Still have questions? Get your answers by asking now.