Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯! thank

英譯中

Times Square was officially opened in April 1994 and is one of Hong Kong's largest shopping malls and one of the 10 most popular tourist destinations in Hong Kong. It is owned by Wharf Properties Ltd , leased by Harriman Leasing Ltd and managed by Times Square Ltd.

Times Square is very easy to find due to its landmark twin towers rising 46 and 39 storeys high above the hustle and bustle of Causeway Bay.

25/5.星期五,前翻譯好.唔好太晚,最遲6:00前.超急用!

thank!唔該!

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    時代廣場於1994年4月正式開幕, 它是香港其中一間最大型的購物商場以及香港十大最受歡迎的旅遊景點之一, 它是由九龍倉集團有限公司所擁有, 由夏利文物業租務有限公司所租用, 以及由時代廣場有限公司所管理

    時代廣場十分容易找到因為它的46及39層高的地標式雙子大廈坐落於繁忙的銅鑼灣之上

    Source(s): me, my dictionary and yahoo
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    時代廣場正式地被打開了在1994 年4月和是香港的最大的商城的當中一個和10 最普遍的旅遊目的地的當中一個在香港。它由Wharf 有限公司Properties 擁有, 由Harriman 有限公司Leasing 出租和在有限公司時代廣場以前處理。

    Source(s): 雅虎香港
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    時代廣場正式地被打開了在1994 年4月和是香港的最大的商城的當中一個和10 最普遍的旅遊目的地的當中一個在香港。它由Wharf 有限公司Properties 擁有, 由Harriman 有限公司Leasing 出租和在有限公司時代廣場以前處理。 時代廣場非常容易發現由於它的地標雙塔上升的46 和39 樓層高在隄道海灣之上忙碌和熙來攘往。

    Times Square was officially opened in April 1994 and is one of Hong Kong's largest shopping malls and one of the 10 most popular tourist destinations in Hong Kong. It is owned by Wharf Properties Ltd , leased by Harriman Leasing Ltd and managed by Times Square Ltd.

    Times Square is very easy to find due to its landmark twin towers rising 46 and 39 storeys high above the hustle and bustle of Causeway Bay.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    時代廣場被正式在1994年4月開, 並且在香港是香港的一家最大的購物中心和10非常受歡迎的遊客到達站之一。 碼頭特性有限公司擁有它,被租賃有限公司的哈裡曼租賃並且由時代廣場有限公司管理

    由於提升高于銅鑼灣的吵吵鬧鬧高的46 和39層的它的標誌建築物雙子樓,時代廣場非常容易發現。

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    時代廣場正式開幕 1994年4月,是香港最大的商場之一 10最受歡迎的旅遊目的地香港. 它擁有的九龍倉物業有限公司 租賃哈里曼租賃有限公司和管理的時代廣場有限公司時代廣場 ,是很容易找到原因 其劃時代的雙塔上升46和39層以上高龍騰虎躍銅鑼灣 .

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    時代廣場正式地被打開了在1994 年4月和是洪Kong's 最大的商城的當中一個和10 最普遍的旅遊目的地的當中一個在香港。它由Wharf 有限公司Properties 擁有, 由Harriman 有限公司Leasing 出租和在有限公司時代廣場以前處理。 時代廣場非常容易發現由於它的地標雙塔上升的46 和39 樓層高在隄道海灣之上忙碌和熙來攘往。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.