Apple asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問大大們這是我寫的摘要,英文部份沒辦法確定能否幫忙看?

這是關於創造力和該如何刺激新奇的想法主題的一個文章。

文章主要敘述從閱讀中尋找創意,創意並不是與生俱來的。創意是一種態度,習慣,這些可以靠後天來培養。而方法必須靠觀察來訓練。對於經驗不足的人來說,最好的方法就是從閱讀中取得靈感,刺激靈感的訣竅別無他法,就是將創意、想像力和常識合而為一,並且將想像成為個人的享受。

This is an article about the subject of creativity and how to stimulate novel ideas.

The article mainly describes to look for creativity from the reading, the creativity isn't gifted. The creativity is a kind of attitude, making it a rule; these can depend on the day after tomorrow to develop. And the method has to be trained by observation. To say for the person of experience shortage, the best method obtains inspiration from the reading, the idear which stimulates inspiration doesn't have no his method, uniting as one creativity, imagination and common sense, and becoming an imagination to enjoy personally.

Update:

the idear which stimulates inspiration doesn't have no his method, uniting as one creativity, imagination and common sense, and becoming an imagination to enjoy personally.

這幾句讓我覺得我文法是否寫錯?!

近期要上台演講!!

能否幫忙!!謝謝 !!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This is an article about the subject of creativity and how to stimulate novel ideas.

    The article mainly describes to look for creativity from

    the reading, the creativity isn't gifted. The creativity is

    a kind of attitude, making it a rule; these can depend on

    the day after tomorrow to develop. And the method has

    to be trained by observation. To say for the person of

    experience shortage, the best method obtains inspiration

    from the reading, the idear which stimulates inspiration

    doesn't have no his method, uniting as one creativity,

    imagination and common sense, and becoming an

    imagination to enjoy personally.

    The article mainly describes to look for creativity from

    the reading because the creativity isn't gifted. The

    creativity is a kind of attitude, making it a rule; these

    can depend on the day after tomorrow to develop. Also

    the method has to be trained by observation. For

    the person of experiencing shortage, the best method is

    to obtain inspiration from the reading. The idea

    stimulates inspiration that doesn't have his method,

    uniting as one creativity, imagination and common sense,

    and becoming an imagination to enjoy personally.

  • 1 decade ago

    This is an article regarding creativity and how to stimulate new idea

    The article mainly describes that we should look for creativity by reading, for the creativity is not a gift. It is an attitude, custom but these can be acquired by the day afterwards. However the method must be disciplined via sensitive observation(敏銳的觀察).

    For an insufficient experienced person, the best way to get inspiration is through reading. There is no other key way to stimulate inspiration, but just to combine the creativity, imagination and knowledge to be one, and view imagination as personal enjoy.

    有一些變動, 因為文章中有時不能直接中翻英, 要考量到語意

    以上給你參考喔!

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.