Anonymous
Anonymous asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

(英文) 大家幫我翻一下

非常抱歉,我們在這一個月中沒有收到您貴公司任何的信件及樣本,公司是在今天下午的時候,才收到貴公司新產品的樣本,在此只能跟你說聲抱歉‧

我們會盡快測試貴公司所寄來的樣本,本公司相信貴公司的產品皆都有通過環保的測試,也是因此原因,本公司才會長期與貴公司合作‧

本公司希望貴公司能給與我們1個禮拜的時間來做產品的測試,如需要任何產品,本公司將會直接下單‧在此謝謝您‧

(請不要用翻譯軟體,因為文法都不太對,謝謝你)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In the past month, we did not get any letter (emails) or samples form your company. Until this afternoon, we just receive new product samples from your company.

    We will try our best to test the sample you provide ASAP. We believe all products you make are under environmental standard.

    Because of that, we always maintain the long term cooperation with you.

    Please allow us to have one week to test and approve the samples.

    We will place the order when available. Thanks again for your understanding and acceptance.

    Source(s): experience
Still have questions? Get your answers by asking now.