Monica asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中翻譯~~~語意要通順!!!

最好不要使用翻譯軟體~~~會翻得怪怪的!!!

So which side of the brain do lefties use?Actually,both.

Right-handed people use the left side of the brain more,whereas left-handed people use both side of the brain almost equally.

The part connecting the two halves of the brain is usually larger in left-handed people.

Therefore,information can pass more efficiently from one side of the brain to the other.

The left hemisphere of the brain controls speech,lauguage, writing, logic,mathematics, and science.

The right hemisphere controls music,art,creativity,perception,and emotion.

Since lefties use both sides,they are often both creative and scientific.

Approximately ten percent of the world is left-handed,and the ratio of left-handed males to left-handed females is 2 to 1.

Thankfully,parents and teachers no longer treat left-handedness as a problem to be cured.

It may actually contribute to a child’s excellence!

By allowing lefties to learn and develop in their own way,they will excel in school.

And perhaps one of these lefties might turn out to be the next Einstein or Da Vinci.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    So which side of the brain do lefties use?Actually,both.

    那麼左撇子的人使用那一邊的腦? 事實上是, 兩邊都用.

    Right-handed people use the left side of the brain more,whereas left-handed people use both side of the brain almost equally.

    右撇子的人偏向於使用左腦, 反之, 左撇子的人則平均的使用兩邊的腦.

    The part connecting the two halves of the brain is usually larger in left-handed people.

    在左撇子的腦中, 連結兩邊腦的部分通常是比較大的

    Therefore,information can pass more efficiently from one side of the brain to the other.

    因此, 資訊可以更有效率的從一邊的腦傳送到另一邊的腦

    The left hemisphere of the brain controls speech,lauguage, writing, logic,mathematics, and science.

    腦的左半球控制了 說話能力,語言,書寫,邏輯,數學應用,及自然科學

    The right hemisphere controls music,art,creativity,perception,and emotion.

    腦的右半球控制著 音樂,人文藝術, 創作,感知能力, 及情感

    Since lefties use both sides,they are often both creative and scientific.

    由於左撇子使用兩邊的腦, 他們通常都具有創造性和科學力

    Approximately ten percent of the world is left-handed,and the ratio of left-handed males to left-handed females is 2 to 1.

    世界上有將近十成的人是左撇子, 而左撇子之中,男女的比率是二比一

    Thankfully,parents and teachers no longer treat left-handedness as a problem to be cured.

    感謝地, 家長和老師已經不再視左撇子為一個需要被矯正的問題

    It may actually contribute to a child’s excellence!

    這也許實際上幫助了孩子達到卓越

    By allowing lefties to learn and develop in their own way,they will excel in school.

    讓左撇子用自己的方式去學習及成長, 他們將會在學校裡突出

    And perhaps one of these lefties might turn out to be the next Einstein or Da Vinci.

    或許其中一個左撇子可能會被證明是下一個愛因斯坦 或是達文西

    Source(s): me ~ cuz i saw ur question is almost dued...~ just want to help tho~ 希望對你有幫助
  • 1 decade ago

    那麼左撇子的人使用哪一邊的大腦呢? 實際上是兩邊都會使用到

    慣用右手的人會較常使用左腦,然而慣用左手的人幾乎左右腦都很平均的使用到.

    連結到大腦這兩半部的部分通常在慣用左手的人是發展比較充分的.

    因此,訊息可以更有效率地從大腦的一端傳遞到另一端.

    大腦的左半部掌管說話,語言,書寫,邏輯,數學及科學的能力.

    大腦的右半部掌管音樂,藝術,創造,感官以及情緒的能力.

    既然左撇子的人大腦的左右邊都會使用到,他們大多都是兼具創造及科學理性的

    這個世界大約10%的人是左撇子,而且男性對女性左撇子的機率是2比1.

    感謝上天,父母及老師終於不再視左撇子的小孩有問題並且需要治療.

    實際上, 這可能要歸功於優秀的孩子!

    讓左撇子的孩子以他們的方式學習及發展,他們在學校的發展優異.

    或許這些左撇子之一可能成為下一個愛因斯坦或達文西!

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.