張麗秋 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急件!明天就要用,一個短篇的英文故事,有誰能幫我翻譯呢?

There was once a man.He had a wonderful goose.It laid an egg of gold every day.After a few months,he became very rich.With more gold came more money.With more money,he became greedy.He wanted to get even more gold.

So,he said to himself,''The goose can lay gold eggs.There must be a lot of gold inside her body.I am going to cut her open.I want to get all the gold inside her.I don’t want to wait each day for only one egg.''

He did kill the goose,but three was no gold in-side.Then he became very sorry.He wished he had not killed it and still could get one egg of gold each day.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    曾經有一個人,他有一隻很奇特的鵝,牠每天都會生一顆金蛋。過了幾個月後,他變得非常富有,越來越多的金蛋換得更多的金錢,他變的貪婪起來,他甚至為了要得到更多金蛋,所以他告訴自己,這隻鵝既然可以生金蛋,那麼在牠的肚子裡一定有很多的金塊,我要剖開牠的的肚子,拿出所有的金塊,我才不要每天只等待一顆金蛋。

    他殺了這隻鵝,但是卻沒有任何金塊在鵝肚子裡,然後他感到非常難過,他真希望沒有殺了牠並且仍然每天可以得到一個金蛋。

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    以前有個人他擁有一隻神奇的鵝,每天都會下金蛋。所以幾個月後他變得很富有。有了更多黃金就帶來更多錢。因為有了更多錢,他變得很貪婪。他想要更多黃金,所以他告訴自己說:「這隻鵝會下金蛋,在鵝的身體裡一定有一大堆黃金。我要把它剖開,我想要在它裡面的所有黃金,我不要每天只等到一顆蛋。結果他殺了鵝,但是在它裡面沒有黃金。他變得很沮喪他希望他沒有殺了那隻下金蛋的鵝而且每天仍然可以拿到一個金蛋

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 宜華
    Lv 7
    1 decade ago

    有一個男人。他有了一隻令人驚奇的鵝。它每天都會生下金色的蛋。在數個月之後,他變成非常富有。有了很多黃金和很多的錢。他變的更貪婪想要更多的錢,更多的黃金

    因此,他在心理想著,''鵝能生下金蛋。一定有許多黃金的在牠的身體內。我要把牠切開來。拿出牠身體裡面的所有黃金。我不想要每天等候只為一個蛋。’'

    他確實殺了鵝,但是並沒有黃金在裡面。然後他變成非常難過。他希望他沒有殺了它,而且可以每天得到一個金蛋

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    曾經有一個人,他有一隻很棒的鵝。牠每天下一顆金蛋,幾個月後,他變的非常有錢。由於更多的黃金帶來更多的錢,因為(用)更多的錢,他變貪心了,他想得到更多黃金。所以,他告訴自己"這鵝可以下金蛋,那牠身體裡一定有更多黃金,我要把牠切開,我要拿到牠身體裡面所有的黃金,我不想每天只等一顆蛋。"

    他真的殺了那隻鵝,但那裡面沒有黃金,然後他感到非常難過。他希望他沒殺了那隻鵝,而且希望他仍然可以在每天得到一顆金蛋。

    這是外國經典的故事耶~~很高興能翻到這麼經典的故事~

    Source(s): 我所學到的英文知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    以前有一個男人.他擁有一隻不可思議的鵝.那隻鵝每天都可以下一顆金蛋.在幾個月後.那男人變的很富有.用金子換取很多的錢.有了財富以後.他變的更貪心.他想要更多的金子.於是他告訴自己說:''這隻鵝可以下金蛋.表示鵝的身體裡藏有很多黃金.我打算把鵝切開來.我要從鵝的身體裡得到更多的金子.我不想一天只拿到一顆金蛋."

    他真的殺掉那隻鵝.但是鵝的身體裡並沒有黃金.然後他很懊悔.他希望他沒殺掉那隻鵝然後還可以每天拿到一顆金蛋.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.