塔那那 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問Soup's on是什麼意思?

在有關於海盜的文章中讀到這個段英文,Soup's on是什麼意思呢?

1 Answer

Rating
  • 嗨買
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請問Soup's on是什麼意思?

    您好

    Soup's on 是指湯煮好端上桌了

    但這片與偶而也被人拿來當廣告標語或標題什麼的

    有可能有新產品要上架 , 就用 soup's on 來比喻

    甚至有人部落格的標題就用 Soup's on , 好像把自己端上桌

    讓大家分享之意 , 下文提供版主參考, 作者提到小時父親

    每次在門廊大叫 "湯上桌了"的趣事

    Each supper time my father yells Soup's on

    from the porch railing, comb over growing

    in the night breeze, the rolled newspaper passed

    to his half mooned arm pit. Nothing's worth

    reading since Tricky Dick, but he'll laugh alone

    at the comics. The neighborhood loved

    his call. Other kids scrambled to hand over

    toys and even parents thought we only ate soup.

    Hungry, we'd say, darting home, hiding that he only

    called once. He was the man of our world, grown

    up and stern, who didn't know what play was worth

    or couldn't afford to. Each of us passed

    him on the porch with a nod as his eyes passed

    over the sea of seven children he loved.

    A man for whom words were worthless

    found his way of saying I'm here. Soup's on.

    We didn't know what could make a grown

    man hate his life, believing that only

    kids lost the power to please. He sat as if alone,

    his spoon in one hand, back and forth, passing

    bowl to lips, his free hand scribbling with a grown

    up finger on the table top. If it was a meal he loved

    --pig's feet with sauerkraut, tongue soup

    with egg dumplings--it was a dish worthy

    有字數限制, 僅提供四段, 請見諒

    Source(s): 提醒您勿棄置問題  謝謝
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.