請問有人可以幫我翻譯成英文嗎?

聖誕樹作法:

1.將色紙對摺。

2.由下而上剪出由大而小的鋸齒狀。

3.展開,即完成聖誕樹的樹形囉!

4.完成2張聖誕樹的樹形後, 將其中一張沿摺痕畫裁切線至第一個三角形, 將另一張沿摺痕從第ㄧ個三角形畫到底。

5.沿裁切線剪開。

6.將2顆聖誕樹垂直組合。

7.利用白膠將接縫黏合。

8.即完成聖誕樹囉!

蝦捲作法:

1.絲瓜刨細絲,去水備用。蔥切末,蝦仁去腸泥、用刀背拍碎。

2.將絲瓜、絞肉、蝦仁、魚漿及蔥末放於大碗內,加鹽、味精及胡椒粉拌勻,分成8份。

3.網油放平,將(2)料包成長條型,末端塗些太白粉接合,蒸熟,再放入油鍋內炸成金黃色即成。

4.亦可用紫菜或腐皮代替網油,包成紫菜捲或腐皮蝦肉捲,蒸熟即可。

請不要用翻譯軟體翻喔,謝謝^^。

是翻成英文喔^^。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Colored paper will fold. 2. Cut out from the bottom up big and the small serrated. 3. , That is the completion of a Christmas tree tree Hello! 4. Completed two of the tree after tree, which painted a crease along the cutting line to a triangle, another will be along the crease from the ethnographic triangles painted in the end. 5. Cutting along the line cut. 6. Christmas tree will be two vertical composition. 7. To use white plastic adhesive joints. 8. That is, to finish the tree Hello! Shrimp rolls practice : 1. Luffa peelers filaments to reserve water. Chopped green onions, stir to 71 mud, and soak back of a knife blade. 2. Will vines, ground meat, wine, fish sauce and Chuangmo up in large bowl with salt, pepper and MSG boil, divided into eight. 3. Oil-net, (2) the growth of the information packet type, terminal interface Tu some cornstarch, steam, Add Heat again within fragrant golden yellow evaporates. 4. Laver or can be used instead of net oil cavern, and wrapping it into the cavern laver rolls or shrimp meat rolls, can be steamed.

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    Christmas tree method:

    1. rebates the chromo paper.

    2. cuts from bootom to top by big and the small zigzag.

    3. launches, namely completes the Christmas tree shape of tree Luo!

    4. completes 2 Christmas trees the shapes of tree, cuts one along the crease picture the tangent to the first triangle, signs in upon arrival at work another along the crease from the ㄧ triangle the bottom.

    5. opens along the dinking die wire shears.

    6. 2 Christmas tree vertical combinations.

    7. will join using the crepe rubber binds.

    8. namely completes Christmas tree Luo!

    Shrimp volume method:

    1. snake gourds dig the filament spare, the dehydration.The onion stage equipment, the shelled fresh shrimp goes to the intestines putty, pats garrulously with the back of a knife blade.

    2. the snake gourd, twists the meat, the shelled fresh shrimp, the liquid fish meal and at the end of the onion puts in the large bowl, adds the salt, the monosodium glutamate and the ground pepper mixes evenly, divides into 8.

    3. net oils set level, becomes (2) material package the sliver, the terminal spreads the titanium white joint, steams ripely, again puts in the wok with cooking oil to explode golden yellow namely becomes.

    4. also available porphyra capensi or the spoiled belt for the net oil, the package become the porphyra capensi volume or the spoiled skin shrimp tied ham, steams ripely then.

    Source(s): word
Still have questions? Get your answers by asking now.