Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻議....我不懂...

It was a pleasure to met you during last fair.

As agreed during the fair we would like to know if you have already dispatched the samples we asked for:

bracelet usb key

MOQ 10,000 pcs

Usd. 5,00/pc WITH ROHS

Could you please confirm me your quoation, moreover please send me:

pcs per carton and carton size

As soon as you send out the samples please kindly advise me the tracking no.

thank you in advance and best regards

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It was a pleasure to met you during last fair.

    很高興在會場認識您

    As agreed during the fair we would like to know if you have already dispatched the samples we asked for:

    據上次在會場的決議, 我們想知道您是否將我們所要求的樣品寄出來了

    bracelet usb key

    手鐲傳輸鑰匙

    MOQ 10,000 pcs

    最低訂購數量為10,000個 (MOQ= Minimum Order Quantity)

    Usd. 5,00/pc WITH ROHS

    單價: 5.00美元 (符合RoHS歐盟綠色環保規範)

    Could you please confirm me your quoation, moreover please send me:

    pcs per carton and carton size

    請確認報價並且寄給我每盒紙箱所放的數量及尺寸

    As soon as you send out the samples please kindly advise me the tracking no.

    請在您寄出樣品之後,提供貨件的追蹤號碼

    thank you in advance and best regards

    提前謝謝您 並由衷祝福

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    很高興在最後的展覽會期間遇到你。

    當做在展覽會期間同意,如果你已經派遣我們要求的樣本了,我們想要知道:

    手鐲 usb 鑰匙

    MOQ 10,000 個人電腦

    Usd。 5,00/個人電腦用 ROHS

    可以你確定我你的 quoation,而且請送我:

    個人電腦每硬紙盒和硬紙盒按規定尺寸製作

    一旦你送出樣本就親切地請勸告我追蹤號碼

    預先謝謝你而且祝順利

  • 1 decade ago

    It was a pleasure to met you during last fair.

    很高興在會場遇見你

    As agreed during the fair we would like to know if you have already dispatched the samples we asked for

    如在會場說的,我們想知道你是否有幫我們寄我們想要的樣品

    產品你應該知道

    Could you please confirm me your quoation, moreover please send me:

    pcs per carton and carton size

    請確認你ㄉ報價給我們, 並且附上多少各裝一箱, 和外箱尺寸

    As soon as you send out the samples please kindly advise me the tracking no. 你寄出樣品時, 請讓我們知道樣品ㄉ追終號碼

    thank you in advance and best regards

    先謝謝囉

    就這樣

Still have questions? Get your answers by asking now.