LouiseChiang asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文章翻譯˙˙˙非常急˙˙˙麻煩各位了˙˙

四、Recreation and Sports

“All work and no play makes Jack a dull boy” is a popular saying in the United States. Other countries have similar sayings. It is true that all of us need recreation. We cannot work all the time if we are going to maintain good health and enjoy life.

Everyone has his own way of relaxing. Perhaps the most popular way is to participate in sports. There are team sports, such as baseball, basketball, and football. There are individual sports, also, such as golf and swimming. In addition, hiking, fishing, skiing, and mountain climbing have a great attraction for people who like to be outdoors.

Not everyone who enjoys sporting events likes to participate in them. Many people prefer to be spectators, either by attending the games in person, watching them on television, or listening to them on the radio. When there is an important baseball game or boxing match it is almost impossible to get tickets; everybody wants to attend.

Chess, card-playing, and dancing are forms of indoor recreation enjoyed by many people.

In doesn’t matter whether we play a fast game of ping-pong, concentrate over the bridge table, or go walking through the woods in a brisk autumn afternoon. It is important for everyone to relax from time to time and enjoy some form of recreation.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    娛樂和運動

    “只工作不玩耍聰明的小孩也會變傻”在美國是受歡迎的諺語,其它的城巿有相同的諺語.這是真的我們全部的人需要娛樂,如果我們想要保持好的健康和快樂的生活我們不能一直都在工作.

    每個人都有他自己放輕鬆的方法,大概最多的方法是參加運動,就像是棒球,籃球和足球這類的團隊性運動;也有像高爾夫球和游泳這類的個人運動.另外,健行,釣魚,滑雪和爬山對喜歡到戶外活動人非常有吸引力.

    並非喜愛運動競賽的每個人會喜歡去參加他們,許多人寧願選擇當觀眾,經由親自到場參加比賽,或者經由看電視和聽收音機參加比賽.當有重大的棒球賽還是拳擊賽的時候它幾乎不可能買不到票;每個人都想要去參加.

    室內的有名娛樂,西洋棋,玩紙牌和跳舞是許多人所喜愛.

    2007-05-18 05:20:01 補充:

    在沒事時,不管是我們全神貫注在球桌上玩一場快速的乒乓比賽,或者在神輕氣爽的秋天午後,進入森林散步.放輕鬆有時是對每個人很重要的,並且娛樂是由某種喜愛形成.

    2007-05-18 05:21:01 補充:

    在沒事時,不管是我們全神貫注在球桌上玩一場快速的乒乓比賽,或者在神輕氣爽的秋天午後,進入森林散步.放輕鬆有時是對每個人很重要的,並且娛樂是由某種喜愛形成的.

    ps.加一個字

    Source(s): , me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    四、娛樂和運動

    " 光做不玩人變呆 " 在美國是一個受歡迎的敘述。 其他的國家有相似的敘述。 是真實的是,我們全部需要娛樂。 如果我們要維持良好健康而且擁有生活,我們始終不能夠工作。

    每個人有放鬆的他自己方法。 也許最受歡迎的方法將參與運動。 有團隊運動,像是棒球、籃球和足球。 有個別的運動,也,像是高爾夫球和 swimmin

    Source(s): 電腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.