lok yi asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫手將呢2篇中文翻譯做英文(10點~!!!!好多...)

1)萬里長城橫貫在中國北方的大地上,橫越六個省份,長六千餘公里。並經過河北、山東、河南、山西、湖南、湖北等十七個省和市。

東起渤海灣的山海關,西至甘肅的嘉峪關,全長一萬二千七百多華里

2)中國的萬里長城是人類文明史上最偉大的建築工程,好多年前,中國的長城便已被稱為中古世界七大奇景之一。它始建於春秋戰國時期,秦朝統一中國之後建成萬里長城。後經歷代王朝陸續修築,漢、明兩代修築的規模更大得驚人,現存的長城為明朝所修築由渤海之山海關伸展到甘肅省之嘉峪關,長城平均高度為7.8米,平均底部闊6.5米,而頂部為5.8米。它每隔100米便設一座長方形石台作為瞭望之用。

答哂2篇就俾分你~~~!!!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1) the Great Wall crosses on China's earth, flies across six provinces, long 6000 kilometers.And passes through Hebei, Shandong, Henan, Shanxi, Hunan, Hubei and so on 17 provinces and the city.

    East gets up Persian Gulf's Shanhai Pass, west to Gansu's Jiayuguan, span more than 12,700 Chinese miles

    2) China's Great Wall is in the human history of civilization the greatest architectural engineering, many years ago, China's Great Wall has then been called Middle Ages world one of seven big marvelous sights.Its beginning constructs at the Spring and Autumn Period Warring States time, after the qin dynasty unifies China completes the Great Wall.Latter experiences a generation of dynasty to construct one after another, the Chinese, the bright two generations constructs the scale is much bigger, the extant Great Wall constructs for the Ming Dynasty Shanhai Pass of from the Bohai Sea extends to Jiayuguan of the Gansu Province, the Great Wall average height is 7.8 meters, average base extravagant 6.5 meters, but the crown is 5.8 meters.Each it 100 meters then suppose a rectangular Shitai using of as the observation.

  • 1 decade ago

    1)萬里長城橫貫在中國北方的大地上,橫越六個省份,長六千餘公里。並經過河北、山東、河南、山西、湖南、湖北等十七個省和市。

    東起渤海灣的山海關,西至甘肅的嘉峪關,全長一萬二千七百多華里

    1) the Great Wall crosses on China's earth, flies across six provinces, long 6000 kilometers.And passes through Hebei, Shandong, Henan, Shanxi, Hunan, Hubei and so on 17 provinces and the city. East gets up Persian Gulf's Shanhai Pass, west to Gansu's Jiayuguan, the span more than 12,700 Chinese miles

    2)中國的萬里長城是人類文明史上最偉大的建築工程,好多年前,中國的長城便已被稱為中古世界七大奇景之一。它始建於春秋戰國時期,秦朝統一中國之後建成萬里長城。後經歷代王朝陸續修築,漢、明兩代修築的規模更大得驚人,現存的長城為明朝所修築由渤海之山海關伸展到甘肅省之嘉峪關,長城平均高度為7.8米,平均底部闊6.5米,而頂部為5.8米。它每隔100米便設一座長方形石台作為瞭望之用。

    2) China's Great Wall is in the human history of civilization the greatest architectural engineering, many years ago, China's Great Wall has then been called Middle Ages world one of seven big marvelous sights.I ts beginning constructs at the Spring and Autumn Period Warring States time, after the qin dynasty unifies China completes the Great Wall.Latter experiences a generation of dynasty to construct one after another, the Chinese, the bright two generations constructs the scale is much bigger, the extant Great Wall constructs for the Ming Dynasty Shanhai Pass of from the Bohai Sea extends to Jiayuguan of the Gansu Province, the Great Wall average height is 7.8 meters, average base extravagant 6.5 meters, but the crown is 5.8 meters.Each it 100 meters then suppose a rectangular Shitai using of as the observation.

  • 1 decade ago

    1,The Great Wall in north China traversing the earth, across six provinces and more than 6,000 km long. And through Hebei, Shandong, Henan, Shanxi, Hunan and Hubei provinces and 17 cities. Bohai Bay east of Shanhaiguan, west of Jiayuguan, Gansu, will more than 12,700 li

    2,China's Great Wall is the history of human civilization's greatest building, many years ago. China's Great Wall has been known as the Medieval one of the world's seven wonders. It was built in the Spring and Autumn Period, the Qin Dynasty unified China after the completion of the Great Wall. After experiencing substituting gradually build dynasties, Han and Ming dynasties built the larger bedrooms, Great Wall of the existing building from the Ming Dynasty by the Bohai's Shanhaiguan extended to Jiayuguan in Gansu Province's, Great Wall average height of 7.8 meters, with an average width of 6.5 meters bottom and the top 5.8 meters. Every 100 meters it will set up a rectangular Shitai as Liaowang purposes.

  • keith
    Lv 7
    1 decade ago

    1)萬里長城橫貫在中國北方的大地上,橫越六個省份,長六千餘公里。並經過河北、山東、河南、山西、湖南、湖北等十七個省和市。

    東起渤海灣的山海關,西至甘肅的嘉峪關,全長一萬二千七百多華里

    The Great Wall of China traverse the northern land of China, crossing six provinces, and stretching over 6000 miles. Seventeen provinces and cities, including the provinces of Hubei, Shandong, Henan, Shanxi, Hunan and Hubei, all saw its great presence. From Shanhai Pass at Bohai Bay, it runs west to Giayu Pass in Gansu Province across a distance of more than 12700 Chinese miles.

    2)中國的萬里長城是人類文明史上最偉大的建築工程,好多年前,中國的長城便已被稱為中古世界七大奇景之一。它始建於春秋戰國時期,秦朝統一中國之後建成萬里長城。後經歷代王朝陸續修築,漢、明兩代修築的規模更大得驚人,現存的長城為明朝所修築由渤海之山海關伸展到甘肅省之嘉峪關,長城平均高度為7.8米,平均底部闊6.5米,而頂部為5.8米。它每隔100米便設一座長方形石台作為瞭望之用。

    The Great Wall of China is (one of the?) greatest construction project in the history of human civilization. It has been named among the seven wonders of the world many years ago. The construction (of its sections?) started during the Warring States Period, and was joined to form the Great Wall after Qin Dynasty unified China. The later dynasties all contributed to its repairing and building, especially the Han and Ming Dynasties. The Great Wall that we see today was completed by Ming Dynasty. From Shanhai Pass at Bohai to Giayu Pass in Gansu Province, the Great Wall has an average height of 7.8m and width of 6.5m at the bass and 5.8m at the top. A rectangular terrace built by stones stands every 100m along its length as a lookout perch.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1)The Great Wall traverses on the earth of the North of China, cross six provinces, more than 6,000 -km-long. And pass 17 provinces and cities , such as Hebei , Shandong , Henan , Shanxi , Hunan , Hubei ,etc..

    From the Shanhai Pass of Bohai Sea Gulf in the east, to the Jiayu Pass of Gansu in the west, total length is more than 12,700 li

    2)The Great Wall of China is the greatest construction work on the human civilized history, good many years ago, the Great Wall of China has already been known as one of seven major wonderful views of the world in the middle ancient times . It was established in the Spring and Autumn and the Warring States Periods, built up the Great Wall after unifying China in Qin Dynasty. And then built successively by the past dynasties imperial court , the ones that built in the the Han and Ming dynasties are surprisingly larger, extant the Great Wall is built and spread from the Shanhai Pass of the Bohai Sea to the Jiayu Pass of Gansu Province by Ming Dynasty, the average height of the Great Wall is 7.8 meters, the bottom is 6.5 meters wide on average, and the top is 5.8 meters. Every 100 meters of its have a rectangle stone and a conduct what has been watched from a distance is used.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.