promotion image of download ymail app
Promoted

英文文章中Pharma 是在說什麼?我翻譯不出來。

ABC Pharma Solutions enable pharmaceutical manufacturers to gain control over the complex rebate process and better manage contract information through technology that automates key aspects of the claims process. ABC continues to identify supply chain challenges, develop solutions through innovative technology and bring better fiscal health to healthcare organizations worldwide.

我自己的翻譯:

ABC Pharma解決辦法使製藥廠能夠控制複雜回扣處理而且更透過自動化要求程序的關鍵方面的技術處理契約資料。ABC繼續參予一連串的挑戰,發展解決方案透過革新技術給全世界的醫療保健組織帶來更好的健康。

文章中Pharma好像是專有名詞,翻不太出來。

3 Answers

Rating
  • 偉敦
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ABC 藥品解決方案使製藥廠商能夠增強掌控複雜的rebate(退錢或折扣--->此處根據前後文來看較像"退錢"或"退稅,退貨")處理程序而且透過科技將退錢的關鍵部分做自動化以更好的管理契約的資料。ABC繼續確認出供應鏈受到的挑戰,並透過革新技術發展解決方案,使全世界的醫療保健組織財務更健全。

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我不知道是不是缺了什麽字呢……

    Pharma我真的查不到……

    不過!有個跟他很近的字!

    “Pharmacy”

    n.名詞

    1。配藥學

    2。制藥業

    3。藥房

    我老爸說……pharma其實是藥品(pharmaceuticals)的縮寫。

    還有幾個相似的字。

    pharmaceutical adj. 制葯的 , 大型制葯公司

    pharmacist n. 藥劑師

    pharmacology n. 藥理學

    Source(s): 朗文英語字典,我老爸
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ABC Pharma=ABC Pharmacy=ABC 藥配學 ,製藥業 ,藥房

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.