天才翔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位幫一下辯論

We can get five kinds nutrition from vegetables and fruits.

我們可以從水果跟蔬菜取得5種營養素

Animals may, not unlikely, from vegetables and fruits easier.

動物類也許也會有5大類營養但未必然水果跟蔬菜取得簡單

There were many five kinds nutrition in abundance in these items.

水果跟蔬菜內含有豐富的5大類營養素

請幫檢查一下文法

順便幫我多造一些辯論的一些句子

以下的~!!

能幫我翻譯一下英文嘛???

謝謝

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

蛋白質

豆類及豆製品 全榖類

黃豆中所含的蛋白質量高達38~40%

脂肪

玉米油、大豆油、花生油

黃豆含有17~20%的油脂

醣類

米、飯、麵條、饅頭、玉米、馬鈴薯、蕃薯、芋頭、樹薯粉、甘蔗

黃豆含有25%左右的醣類,但都不是澱粉的型態。

Update:

主題是吃素比吃肉還要健康

Update 2:

現在的肉都是餵抗生素助長劑長大的那些東西屯積在肉裡面再吃到人體對人很不好

肉類含有很多的脂肪膽固醇毒素 現代人很多都有心臟病高血壓就是這些東西引起的

多吃蔬果少吃肉類比較不會得癌症 而且很多蔬果還有抗癌的功效

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我無法幫你造句,因為我搞不懂你主題是什麼,我也不是學營養的… 但是要翻譯沒問題!

    我們可以從水果跟蔬菜取得5種營養素:We can obtain five classes of nutrients from fruits and vegitables.

    動物類也許也會有5大類營養但未必然水果跟蔬菜取得簡單:Meats may contain five classes of nutrients but they are not as easily absorbed as from fruits and vegitables. (不像從水果跟蔬菜般容易被吸收)

    水果跟蔬菜內含有豐富的5大類營養素:Fruits and vegitables are rich in ﹍(請把那五種營養素列出來接在後面,不然句子會不順).

    蛋白質 :protein

    豆類及豆製品:beans and bean products

    全榖類:whole grains

    黃豆中所含的蛋白質量高達38~40%:Protein accounts for thirty-eight to forty percent of soybeans by weight.

    脂肪:fat

    玉米油:corn oil

    大豆油:soybean oil (大豆就是黃豆吧?)

    花生油:peanut oil

    黃豆含有17~20%的油脂:Seventeen to twenty percent of soybeans' content is fat. (我換個說法,只為了跟前一句不大一樣﹍)

    醣類:carbohydrate

    米:rice

    飯:steamed rice(蒸過的米)

    饅頭:steamed bun(蒸的麵包)

    玉米:corn

    馬鈴薯:potato

    蕃薯:sweet potato 或是 yam(美國南方)

    芋頭:taro

    樹薯粉:potato starch

    甘蔗:sugar cane

    黃豆含有25%左右的醣類,但都不是澱粉的型態:Soybeans contain about twenty-five percent of carbohydrate, but not all of it is the form of starch.

    2007-05-20 13:11:50 補充:

    第一句(現在的肉...): It is not healthy for the human body to eat the meat from livestock that are fed with anti-biotics and growth hormones, which is a common practice in raising livestock. Those chemicals accumulate in the animal and are transferred to the human body as people eat the meat.

    2007-05-20 13:13:15 補充:

    第二句(肉類含有…):Meats are loaded with fat and cholesterol, and they are the major cause to modern diseases like high blood pressure and heart problems.

    2007-05-20 13:14:06 補充:

    第三句(多吃蔬果…):People who eat more vegetables and fruits and less meat are less likely to have cancer, and there are a lot of vegetables and fruits that are known to prevent cancer.

    2007-05-21 08:33:58 補充:

    發現錯誤!黃豆含有25%左右的醣類,但都不是澱粉的型態:Soybeans contain about twenty-five percent of carbohydrate, but not all of it is "in" the form of starch.(少了 in)

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.