Peng asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯成英文(10分)謝謝!!!!!

看了在世界中心呼喚愛,這純然是一個少男少女的愛情故事。反而我較喜歡的一段,是阿紀死後,爺爺和孫子的談話,爺爺道出了很多人生的真理。這一段,看到的是孫子的執著,爺爺的開解,孫子的不明瞭和不認同,當中讓我看到很多很多在人生中所經歷過的畫面。

我們祈求被愛,就得相信對方。亞紀與阿朔之間的承諾,沒有因歲月流逝而改變,此因他們信任對方,明白到愛你的人,絕不會欺騙自己。欺騙最愛的人,只會成為折磨自己的最好工具,不是嗎?

謝謝!!!!!!

Update:

不要用翻譯網站,謝謝~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Looked in the world center summon love, this is purely a teenage boys and girls' love story.Instead I like a section, is Arab League Ji Sihou, grandfather and grandson's conversation, grandfather said left the very many life truth.This section, saw is the grandson rigid, grandfather's elucidating, the grandson does not understand and does not approve, lets me see very many very many has experienced in the life the picture.

    We implore to love, believes opposite party.Because Asia Ji Yua between the new moon pledge, the years has not passed changes, because this they trust opposite party, understood to loves you the person, 絕 cannot deceive oneself.The deceit most loves the human, only can become suffers own best tool, not right?

    Thanks!!!!!!

  • 1 decade ago

    Looked in the world center summon love, this is purely a teenage boys and girls' love story.Instead I like a section, is Arab League Ji Sihou, grandfather and grandson's conversation, grandfather said left the very many life truthThis section, saw is the grandson rigid, grandfather's elucidating, the grandson does not understand and does not approve, lets me see very many very many has experienced in the life the picture.

    We implore to love, believes opposite party.Because Asia Ji Yua between the new moon pledge, the years has not passed changes, because this they trust opposite party, understood to loves you the person, cannot deceive oneself.The deceit most loves the human, only can become suffers own best tool, not right?

Still have questions? Get your answers by asking now.