promotion image of download ymail app
Promoted

急~~請求各大英文翻譯高手幫幫忙(報告要用)

TOYOTA的優勢:

1.擁有車界頂尖大廠的優勢,旗下擁有凌志及豐田兩大品牌車款。

2.TOYOTA的車品質穩定,故障率低及低油耗。

3.台灣小型車市場佔有率甚高。

4.成功開發出油電小型車。

TOYOTA的劣勢:

TOYOTA在小型車的領域車尚未突破柴油引擎的瓶頸,小型柴油車已被韓國現代車廠佔領版圖。

雖然已成功開發出油電小型車,但所開發的車款叫價過高,難以深入市場。

TOYOTA的機會:

應即著手開發新型的柴油引擎,以免廣大市場被其他車廠瓜分。

成功開發出油電小型車應設法降低成本,使售價平民化。

TOYOTA威脅:

WTO的加入 使得關稅下降 開放進口車限地規定取消 日韓兩國的原裝進口車引進造成強烈競爭

國際油價飆漲使得傳統汽車市場面臨很大的威脅,各大品牌車廠無不想盡方法突破各開發各種省油或非汽油引擎,由此可知一場世界各國車廠大戰即將來臨,也就是一場物競天擇適者生存的戰爭,此戰是無可避免的,就看TOYOTA是否能通過瓶頸。

以上就是要翻譯的部份 謝謝大家!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    TOYOTA superiority:

    1.Has the vehicle apex big plant the superiority, under the flag has

    Ling Chih and the Toyota two big brands vehicle funds

    2.TOYOTA vehicle quality stable, the failure rate is low and the low oil

    consumption

    3.The Taiwan small vehicle market share is very high

    4.The success develops the oil electricity small vehicle

    TOYOTA not yet breaks through the diesel engine in the small vehicle

    domain vehicle the bottleneck, the small diesel car has been seized by

    the South Korean modern cart yard the domain.

    Although has succeeded develops the oil electricity small vehicle, but

    develops Che K'uan shouts out the price excessively high, with

    difficulty goes down to the market

    TOYOTA opportunity:

    Should promptly begins to develop the new diesel engine, in order to

    avoid the general markets are carved up by other cart yards. The

    success develops the oil electricity small vehicle to be supposed to

    try to reduce the cost, causes the selling price common people.

    TOYOTA threat:

    WTO joins causes the customs duty drop opening import vehicle to limit

    stipulated cancellation date Han both countries the original

    installation import vehicle introduction creates the intense

    competition

    2007-05-18 21:28:51 補充:

    希望友邦到你~有些還是番低不是很順~你可以再修改一下~

    我英文也不是很好~只是在車廠工作對一些車子文章有興趣~

    請多包涵囉

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    就是呀!!如果英文好就不用擔心上商業英文會被老師刁了= =

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    ....會英文真好

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.