薇薇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯問題~是the more control嗎~~

命運好好玩中的萬能遙控器怎麼翻譯

萬能遙控器

是the more control嗎?

是the more control嗎?

是the more control嗎?

Update:

謝謝你們熱心回答~~~~

我指的是他影片中所說的萬能遙控器(台詞中)的英文

而不是那台遙控器的型號之類的

3 Answers

Rating
  • 嗨買
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好 ,

    如果您指的是 Adam Sandler 演的那部喜劇片,

    裡面他得到的那個遙控器叫 (powerful) Universal Remote

    看看對不對喔!

    Source(s): 提醒您勿棄置問題 謝謝
  • 1 decade ago

    不好意思,因為我的”意見”功能無法用所以只好回答你的問題。除了”MY WAY”大大說的Universal Remote,

    我想multipurpose remotecontrol應該也可以~

    *multipurpose是多功能的意思!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    可以這麼說........但我跟你講一些其他ㄉ

    control是遙控器...all-singing 是〈機器〉萬能的

    remote 是搖控的......remote control也是遙控器喔!

    抱歉我知道ㄉ差不多有這些因為我只有小六.....希望對你有幫助

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.